1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.MX
3
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
Warazimiye.
Twagize gahunda.
4
00:01:14,533 --> 00:01:15,701
Imisozi yahamagaye.
5
00:01:16,326 --> 00:01:19,663
{\ an8} Sadie, nibisanzwe
kugira ingaruka ku byabaye.
6
00:01:19,663 --> 00:01:22,833
{\ an8} Urupfu, uwariwe wese, arashobora kutwuzuza byihutirwa.
7
00:01:22,833 --> 00:01:24,710
Ntabwo ari ibyabaye.
8
00:01:24,710 --> 00:01:26,920
Ntabwo namumenye rwose, ariko ...
9
00:01:28,547 --> 00:01:29,965
Yari ameze nkanjye.
10
00:01:29,965 --> 00:01:31,884
Imyaka imwe, akazi kamwe.
11
00:01:32,426 --> 00:01:35,554
Igihe kimwe nari mu nzu ye,
byari bimeze nkanjye.
12
00:01:35,554 --> 00:01:37,973
Nibyiza, ariko birakonje.
13
00:01:37,973 --> 00:01:43,812
Ubusa, usibye inzu imwe ibabaje,
bikaba birenze ibyo mfite.
14
00:01:44,438 --> 00:01:45,772
Yapfuye wenyine.
15
00:01:46,398 --> 00:01:51,153
Sadie, guma aho.
Nta kwimuka gukomeye, nta mpinduka nini.
16
00:01:53,238 --> 00:01:55,574
Ntukarongore
umuyobozi wa rafting nahuye gusa?
17
00:01:56,491 --> 00:01:57,868
{\ an8} Ahari utangirira kumurugo.
18
00:01:57,868 --> 00:01:59,578
Birashoboka ko nariye.
19
00:01:59,578 --> 00:02:02,497
Inzu yanjye ikonje, irimo ubusa ifite ubukonje,
frigo irimo ubusa.
20
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Ngiye guhagarika ibiribwa.
21
00:02:04,583 --> 00:02:06,710
{\ an8} - Reka dusuzume ejo.
- Yego.
22
00:02:10,506 --> 00:02:14,551
Nta miti yica udukoko, intungamubiri nyinshi.
Biraryoshe gusa, urabizi.
23
00:02:16,762 --> 00:02:17,888
Kuri 20.
24
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
Ihangane, basore.
25
00:02:36,073 --> 00:02:38,116
Batanu, batandatu, barindwi. Mugire ibyiza.
26
00:02:40,035 --> 00:02:42,538
Uzi ko uzakenera
kugura imigabane muri abo bakurikirana.
27
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
Wabura ikibuno
niba itari ifatanye nawe.
28
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
Uraho, wataye umusatsi,
kandi byari bifatanye.
29
00:02:48,252 --> 00:02:49,670
Ninjiye muri iyo.
30
00:02:49,670 --> 00:02:52,047
Hey, Cole. Uraho?
31
00:02:52,840 --> 00:02:55,509
Yego, numvise wajugunywe.
Kuruhuka gukomeye, man.
32
00:02:57,261 --> 00:03:00,305
- Edna.
- Ndasebanya iyo ndambiwe.
33
00:03:00,305 --> 00:03:02,349
Kumakuru yawe, byari magirirane.
34
00:03:02,349 --> 00:03:04,226
Nibyo buri wese avuga
nyuma yo kujugunywa.
35
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
Nibyo.
36
00:03:05,394 --> 00:03:07,521
Ahari gerageza kuba muke gake,
urabizi?
37
00:03:07,521 --> 00:03:09,022
Abakobwa ntibakunda rwose.
38
00:03:09,022 --> 00:03:10,232
Ntabwo nkennye.
39
00:03:12,150 --> 00:03:13,986
Twatandukanye gusa.
40
00:03:13,986 --> 00:03:16,029
Kandi mubyukuri sinshaka kuvuga
kubyerekeye.
41
00:03:18,740 --> 00:03:20,450
Urashaka kujya hejuru?
42
00:03:22,119 --> 00:03:23,871
Nabonye ibiribwa mu gikamyo.
43
00:03:25,622 --> 00:03:26,957
Oya, urakoze.
44
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
Nibyo. Reba neza akazu kanjye.
Ngiye kujya hejuru.
45
00:03:31,086 --> 00:03:32,087
Ishimire.
46
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
- Ngwino. Hano.
- Uh, gusa.
47
00:03:35,799 --> 00:03:39,344
- Uyu gusa.
- Nanjye nzajyana.
48
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Salmon. Halibut. Byose ni bishya.
49
00:03:58,155 --> 00:03:59,489
Nshobora kugufasha?
50
00:04:02,618 --> 00:04:05,454
Yego, urakoze. Nzabona iyo.
51
00:04:07,623 --> 00:04:09,124
Begoniya. Guhitamo neza.
52
00:04:09,124 --> 00:04:11,335
- Nibyo?
- Yego.
53
00:04:13,045 --> 00:04:14,505
Nibyiza.
54
00:04:14,505 --> 00:04:15,589
Yego.
55
00:04:19,801 --> 00:04:23,222
Ntukemere ko inyamanswa zose zirya amababi.
Birashobora kuba uburozi buke.
56
00:04:24,890 --> 00:04:26,558
Nibyiza kandi bifite uburozi buke.
57
00:04:27,684 --> 00:04:29,645
Niki kuri njye nababanaga?
58
00:04:29,645 --> 00:04:31,813
Ntabwo wamenye ko ucumbitse
hamwe nabanjye bose.
59
00:04:39,029 --> 00:04:40,572
Bikeneye kuvomera bangahe?
60
00:04:41,240 --> 00:04:44,535
Undi munsi cyangwa hafi.
Begoniya akeneye urukundo ruke.
61
00:04:47,287 --> 00:04:50,374
Mubyukuri nagiye cyane kukazi.
62
00:04:51,416 --> 00:04:52,459
Nibyo.
63
00:04:52,459 --> 00:04:55,045
Nibyo, wabonye. Urukundo ruke.
64
00:04:56,338 --> 00:04:57,422
Bite ho ku gihingwa c'inzoka?
65
00:04:58,006 --> 00:05:00,008
Bakeneye kuvomera buri byumweru bibiri.
66
00:05:01,718 --> 00:05:06,014
Rimwe na rimwe nagiye kure,
nk'ukwezi cyangwa abiri.
67
00:05:06,932 --> 00:05:08,058
Nibyo.
68
00:05:09,393 --> 00:05:12,104
Ihangane, noneho kuki ushaka igihingwa
niba utigera murugo?
69
00:05:12,104 --> 00:05:14,189
Ntabwo ndi mu rugo. Njyewe--
70
00:05:14,857 --> 00:05:19,027
Bite ho niba umbonye
ikintu kidakenewe gato?
71
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
Iburyo. Ubona gute ubonye igihingwa cya plastiki gusa?
72
00:05:25,033 --> 00:05:26,285
Ibyo birababaje.
73
00:05:26,285 --> 00:05:27,911
Nibyiza, ntabwo bibabaje nko kwica igihingwa.
74
00:05:29,079 --> 00:05:31,415
Kandi bimwe bishya,
birasa rwose.
75
00:05:31,999 --> 00:05:33,834
Nta kwirengagiza kwinshi kuzabica.
76
00:05:33,834 --> 00:05:35,335
Kwirengagiza?
77
00:05:36,420 --> 00:05:38,338
Uzi icyo, ngiye kubona iyi.
78
00:05:38,338 --> 00:05:40,966
- Yego.
- Urakoze.
79
00:05:46,638 --> 00:05:49,683
Ihangane, sinshobora kugurisha iki gihingwa.
80
00:05:49,683 --> 00:05:52,102
Sinshobora kukugurisha umutimanama utamucira urubanza.
81
00:05:52,102 --> 00:05:55,939
Umutimanama utamucira urubanza?
Niki uri, umurinzi wera wibimera?
82
00:05:55,939 --> 00:05:58,400
Ntabwo numva merewe neza
kugurisha igihingwa kumuntu
83
00:05:58,400 --> 00:05:59,568
ibyo birashobora kutitaho ibintu
84
00:05:59,568 --> 00:06:00,986
- ku kintu kizima.
- Ntabyitayeho?
85
00:06:00,986 --> 00:06:02,988
Uku niko uvuga
kubakiriya bawe bose?
86
00:06:02,988 --> 00:06:05,115
'Bitera niba ubikora,
Ndumiwe ko mugurisha ikintu cyose.
87
00:06:05,115 --> 00:06:07,159
Oya, nkukuri,
iyi ntanubwo ihagarara.
88
00:06:07,159 --> 00:06:08,577
Gusa sinshaka kuba icyitso ...
89
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
Wanze kungurisha igihingwa
ko utanatunze?
90
00:06:10,704 --> 00:06:11,914
- Nibyo.
- Hey, Cole.
91
00:06:11,914 --> 00:06:13,957
- Bigenda bite?
- Muraho.
92
00:06:13,957 --> 00:06:15,918
- Ibi ni ibihingwa byawe?
- Yego.
93
00:06:15,918 --> 00:06:18,420
Igitangaje. 'Tera Umuhinzi Clown hano
ntazagurisha.
94
00:06:18,420 --> 00:06:21,048
- Umuhinzi Clown. Ibyo birasekeje.
- Igihingwa ni $ 10, ubuki.
95
00:06:21,048 --> 00:06:22,841
Edna, sh--
96
00:06:22,841 --> 00:06:26,386
Nibyiza, uzi iki?
Hey, urashaka igihingwa? Hano. Cactus.
97
00:06:27,137 --> 00:06:29,139
Irasaba urukundo ntarengwa
umuntu arashobora gutanga,
98
00:06:29,139 --> 00:06:30,974
uzica rwose.
99
00:06:34,603 --> 00:06:36,021
Ugomba kumwirukana.
100
00:06:36,980 --> 00:06:39,024
- Agiye gusa ...
- Kugira ibyiza.
101
00:06:39,024 --> 00:06:40,526
RIP, umusore muto.
102
00:06:41,652 --> 00:06:43,529
- Urashobora kubyizera?
- Oya.
103
00:06:43,529 --> 00:06:46,114
Natekereje neza mwembi
bari guhanahana nimero.
104
00:06:46,114 --> 00:06:47,824
- Niki?
- Yego.
105
00:06:47,824 --> 00:06:50,577
Natekereje, munsi yiyo mirwano yubucucu,
mwari mukundana.
106
00:06:50,577 --> 00:06:52,871
- Tegereza, twakinaga?
- Uransetsa?
107
00:06:52,871 --> 00:06:57,084
Uri hejuru?
Impagarara zishingiye ku mibonano mpuzabitsina ntizari ku rutonde.
108
00:07:01,463 --> 00:07:02,673
Edna, reba aho mpagarara.
109
00:07:03,549 --> 00:07:05,384
Hey, hey, hey, sorr--
110
00:07:05,384 --> 00:07:07,886
- Ihangane. Ihangane, birababaje.
- Shit.
111
00:07:08,554 --> 00:07:13,892
Muraho. Muraho. Yego, ni njye.
112
00:07:13,892 --> 00:07:15,519
Ihangane. Gusa ...
113
00:07:17,688 --> 00:07:19,940
Wari hano gutabara igihingwa?
114
00:07:19,940 --> 00:07:22,276
Oya Oya, ntabwo ndi. Ibyo birasekeje.
115
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
Oya, nari umukiranutsi--
116
00:07:25,362 --> 00:07:26,738
Nibyo, nibazaga gusa
niba ubishaka,
117
00:07:27,948 --> 00:07:30,158
urabizi, sohoka igihe runaka.
118
00:07:31,952 --> 00:07:33,871
- Urakomeye?
- Yego.
119
00:07:34,663 --> 00:07:35,706
Yego, ndashaka kuvuga, I--
120
00:07:36,832 --> 00:07:38,625
Ndashaka kuvuga, nzi ko twari ubwoko bwa ...
121
00:07:39,126 --> 00:07:40,294
gutongana aho ngaho,
122
00:07:40,294 --> 00:07:43,797
ariko natekereje ko munsi yacyo,
hari ...
123
00:07:45,924 --> 00:07:46,842
ikintu.
124
00:07:48,010 --> 00:07:49,636
Ikintu?
125
00:07:49,636 --> 00:07:51,513
Yego.
126
00:07:53,098 --> 00:07:54,349
Nibeshye, sibyo?
127
00:07:56,351 --> 00:07:57,686
Nibyiza, ibi biteye isoni.
128
00:08:00,814 --> 00:08:04,109
Ihangane, birababaje. Nabisomye nabi.
129
00:08:16,914 --> 00:08:18,207
Nshobora gukoresha ikawa.
130
00:08:18,207 --> 00:08:22,377
Ikawa?
Urashaka kubona a-- Yego. Nk, ubu?
131
00:08:23,170 --> 00:08:24,505
Yego, ubu.
132
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
Injira.
133
00:08:27,424 --> 00:08:29,593
Yego, neza-- Yego. Yego.
134
00:08:33,972 --> 00:08:36,350
- Ndi Cole, by the way.
- Umukandara.
135
00:08:36,350 --> 00:08:38,184
Yego, yego, yego. Ihangane.
136
00:08:40,604 --> 00:08:41,897
Nzimanika.
137
00:08:43,607 --> 00:08:45,025
Nibyo.
138
00:08:56,620 --> 00:08:59,831
Nkunda umuyoboro.
Binyibukije Amsterdam.
139
00:09:00,415 --> 00:09:02,626
None, abakora ibihangano bakora ingendo nyinshi?
140
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
Yego, yego. Kw'isi yose.
141
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
Ndabikunda.
142
00:09:08,924 --> 00:09:12,177
Gusa gusimbuka mu ndege, kumenyesha akanya,
143
00:09:12,177 --> 00:09:15,681
hanyuma, urabizi,
gusohoka ahantu hashya.
144
00:09:17,099 --> 00:09:18,225
Wow.
145
00:09:19,893 --> 00:09:22,187
Yoo, nyagasani,
ntumbwire ko uri umwe muri abo binini,
146
00:09:22,187 --> 00:09:24,898
abasore bakomeye bafite ubwoba
kuva mu gihugu.
147
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Sawa, mbere ya byose,
urakoze kumpamagara nini kandi ikomeye.
148
00:09:27,568 --> 00:09:31,071
Reka dukomeze.
Kandi ndagenda. Ngenda cyane.
149
00:09:32,364 --> 00:09:33,949
- Mubyukuri?
- Yego.
150
00:09:34,449 --> 00:09:36,243
Yego, ngira ngo ingendo
ko uteganya bike
151
00:09:36,243 --> 00:09:37,995
nizo ziguha byinshi.
152
00:09:41,290 --> 00:09:42,457
Ndabyemera.
153
00:09:44,960 --> 00:09:47,838
Lincoln yarashwe hakurya
ibarabara, hanyuma apfa kuruhande.
154
00:09:47,838 --> 00:09:49,882
Birasa nkaho uri umufana ukomeye wa Lincoln.
155
00:09:50,382 --> 00:09:52,217
Nibyiza, amateka muri rusange.
156
00:09:52,718 --> 00:09:55,012
Nize ibijyanye n'ubuhinzi,
ariko nasuzuguye amateka.
157
00:09:55,012 --> 00:09:56,221
Nibyo byifuzo byanjye.
158
00:09:57,431 --> 00:09:58,640
Urabizi, Nanditse igitabo.
159
00:09:59,391 --> 00:10:01,310
- Uri?
- Yego.
160
00:10:03,020 --> 00:10:04,354
Amateka y'ubuhinzi?
161
00:10:04,897 --> 00:10:08,317
Oya, bijyanye no kuzamuka
no kugwa mubwami butandukanye
162
00:10:08,317 --> 00:10:10,527
n'uruhare rukomeye ubuhinzi--
163
00:10:11,111 --> 00:10:12,529
Yego, bijyanye n'ubuhinzi.
164
00:10:14,198 --> 00:10:15,490
None bigenda bite?
165
00:10:16,325 --> 00:10:18,952
Nibyiza, birahagarara kurubu.
166
00:10:18,952 --> 00:10:22,664
Data yarababajwe mu myaka mike ishize,
nagarutse rero kumufasha mu murima.
167
00:10:22,664 --> 00:10:24,875
Ntabwo rero umwanya munini wo kwandika.
168
00:10:25,959 --> 00:10:27,211
Mbabarira.
169
00:10:27,211 --> 00:10:29,588
Nibyiza. Nzarangiza.
170
00:10:31,882 --> 00:10:34,510
Ntabwo wigeze ubona The Exorcist ?
Nibisanzwe.
171
00:10:34,510 --> 00:10:38,388
Nimwe muma firime ateye ubwoba yigeze gukorwa,
kandi barayifashe amashusho hano.
172
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
Sinzi.
Ntabwo ntinya firime.
173
00:10:40,265 --> 00:10:42,935
Yego,
kuberako utigeze ubona The Exorcist .
174
00:10:42,935 --> 00:10:45,437
Oya, 'kuberako ushobora guhitamo
kudatinya.
175
00:10:46,021 --> 00:10:49,066
Nibyo. Agace gato. Iruka hejuru.
176
00:10:49,650 --> 00:10:52,486
Niba ngukubise,
ugomba kumbwira icyagutera ubwoba.
177
00:10:54,196 --> 00:10:56,907
- Ndabikunda.
- Ni byiza. Nkunda icyizere.
178
00:10:57,407 --> 00:10:59,743
Manika, tegereza, utegereze, utegereze, utegereze.
Reka reka-- Manika.
179
00:11:01,203 --> 00:11:04,248
Ngwino. Shyira ibyo byose hano.
180
00:11:04,248 --> 00:11:08,168
Urashobora gutwara ibintu byanjye byose?
Nibyo. Tegereza, rindira, rindira.
181
00:11:09,461 --> 00:11:10,963
Urashaka impuhwe?
182
00:11:10,963 --> 00:11:13,048
Nibyo rwose ndimo ndashaka.
183
00:11:15,008 --> 00:11:16,093
Oh, nshuti yanjye.
184
00:11:16,093 --> 00:11:18,887
- Uriteguye?
- Yego.
185
00:11:18,887 --> 00:11:21,014
Genda!
186
00:11:42,619 --> 00:11:44,121
Urabizi, ndakeka ko ukora neza.
187
00:11:45,289 --> 00:11:46,456
Uraho?
188
00:11:47,082 --> 00:11:48,083
Yego, yego.
189
00:11:54,464 --> 00:11:56,633
Mana yanjye. Nkunda Monet.
190
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
Urashobora rero guhitamo
kugira ubwoba, ha?
191
00:12:15,819 --> 00:12:16,945
Mfite imyaka itandatu,
192
00:12:16,945 --> 00:12:19,823
mama na njye twahunze igihugu cyacu ...
193
00:12:21,325 --> 00:12:22,409
ku rufunzo.
194
00:12:23,327 --> 00:12:25,495
Mana yanjye. Ibyo bigomba kuba byari--
195
00:12:25,495 --> 00:12:27,247
Ikibi kirenze uko ushobora kubyiyumvisha.
196
00:12:28,624 --> 00:12:33,921
Izuba, imiraba,
inyanja, abantu bavuza induru, barira.
197
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Nagize ubwoba. Abantu bose bari.
198
00:12:36,632 --> 00:12:41,178
Bashakaga gusubira inyuma,
ariko mama yari akomeye cyane.
199
00:12:42,262 --> 00:12:45,933
Yakomeje twese iminsi itanu,
200
00:12:47,601 --> 00:12:48,977
kugeza igihe twayikoze.
201
00:12:50,270 --> 00:12:54,024
Ndacyibuka uko basaga
kuri we ku mucanga.
202
00:12:55,025 --> 00:12:59,363
Njye, urabizi, nashakaga kumera nka we,
203
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
komera n'ubutwari.
204
00:13:02,574 --> 00:13:07,371
Ngiyo rero umunsi niyemeje ko ntigeze
ugiye gutinya na none.
205
00:13:09,665 --> 00:13:10,707
Kandi sindi.
206
00:13:15,504 --> 00:13:16,630
Ndakwemera.
207
00:13:18,257 --> 00:13:21,385
Ariko nibyiza cyane ko ufite ubwoba
y'iyi firime hamwe n'umukobwa muto.
208
00:13:21,385 --> 00:13:24,680
- Mana yanjye. Iri ni ikosa ryanjye bwite.
- Nibyo-- Nongeye kwitwa nde?
209
00:13:24,680 --> 00:13:26,306
- Ni The Exorcist .
- Ngomba kubireba ubu.
210
00:13:26,306 --> 00:13:29,101
Imwe muma firime ateye ubwoba yibihe byose.
Uzagira inzozi ukwezi.
211
00:13:29,101 --> 00:13:30,185
- Wow.
- Reba gusa.
212
00:13:34,565 --> 00:13:36,859
Ibi byabaye ibintu bitangaje.
213
00:13:36,859 --> 00:13:38,110
Byari byiza.
214
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
Kandi ntugomba kuba imbere cyane,
215
00:13:40,904 --> 00:13:44,324
ariko niba warigeze kubyumva
nko kubona icyo kunywa rimwe na rimwe ...
216
00:13:44,324 --> 00:13:45,409
Bite ho ubu?
217
00:13:47,035 --> 00:13:48,036
Nibyo.
218
00:13:48,829 --> 00:13:50,330
Nzi ahantu heza.
219
00:14:00,382 --> 00:14:01,466
Hey!
220
00:14:09,141 --> 00:14:10,684
Murakoze.
221
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
Uratangaje.
222
00:14:13,187 --> 00:14:15,230
Nigute ushobora gutuma ibyo bisa neza?
223
00:14:15,230 --> 00:14:17,316
Iyo ni rockaoke. Nta cyubahiro hano.
224
00:14:17,316 --> 00:14:21,236
Kandi hejuru, dufite Cole Turner,
hindura 'ubushyuhe
225
00:14:21,862 --> 00:14:24,239
- hamwe na "Umuhungu wo mu kinyejana cya 20."
- Byagenze bite?
226
00:14:25,657 --> 00:14:28,285
- Oya, oya, oya, oya, oya. Oya, oya.
- Nshobora kuba narashyize izina ryawe hasi.
227
00:14:28,285 --> 00:14:29,912
- Ngwino, Cole.
- Sadie. Sadie.
228
00:14:29,912 --> 00:14:32,039
Sadie,
Mfite ubwoba bwo kuririmba muri douche.
229
00:14:32,039 --> 00:14:33,540
- Tanga gusa.
- Ntabwo ndi umuhanzi.
230
00:14:33,540 --> 00:14:35,792
- Cole! Cole! Cole!
- Cole Turner.
231
00:14:35,792 --> 00:14:38,086
- Cole Turner ari he?
- Nyamuneka.
232
00:14:38,086 --> 00:14:39,463
Sinshobora.
233
00:14:40,631 --> 00:14:42,674
Ntabwo azabikora.
Hamagara undi muntu.
234
00:14:43,342 --> 00:14:45,135
Mpa mic.
235
00:14:48,805 --> 00:14:49,765
Murakoze.
236
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
Noneho, uri hanze,
kubona isi, gutembera,
237
00:15:09,993 --> 00:15:13,705
guhura n'abantu bashimishije.
Nubuzima.
238
00:15:15,666 --> 00:15:17,167
Mperuka, ntabwo nzi neza.
239
00:15:18,961 --> 00:15:22,631
Umuntu nzi yapfuye. Umukozi mukorana.
240
00:15:24,591 --> 00:15:26,093
Byanteye gutekereza.
241
00:15:27,719 --> 00:15:30,556
Urabizi, hariho byose
ibi bintu ushaka mubuzima ...
242
00:15:31,557 --> 00:15:34,977
kandi biragoye cyane kubona umuntu--
243
00:15:38,897 --> 00:15:41,692
Iyaba abantu
birashobora kuba nka cactus yawe.
244
00:15:41,692 --> 00:15:43,569
Ntabwo ukeneye kuvomera igihe cyose?
245
00:15:44,695 --> 00:15:46,154
Iburyo. Nukuri.
246
00:15:46,154 --> 00:15:48,991
- Kubaho ubuzima bwabo gusa.
- Yego.
247
00:15:48,991 --> 00:15:51,660
Ntukeneye undi,
nka, kubagaburira.
248
00:15:52,244 --> 00:15:53,537
Ibyo birumvikana.
249
00:16:33,911 --> 00:16:34,912
Igitondo.
250
00:16:34,912 --> 00:16:38,081
- Niki?
- Ntacyo.
251
00:16:40,834 --> 00:16:42,461
Ijoro ryiza rero.
252
00:16:42,461 --> 00:16:43,795
Ndashaka kuvuga, mwaramutse.
253
00:16:43,795 --> 00:16:45,380
Uyu wari itariki.
254
00:16:45,380 --> 00:16:46,882
Ushaka kuvuga umunsi?
255
00:16:47,591 --> 00:16:51,178
Iburyo. Yego, ibyo-- Kumugaragaro.
Nibya mbere.
256
00:16:51,178 --> 00:16:52,930
Yego, nanjye.
257
00:16:57,392 --> 00:16:59,937
Muraho.
258
00:17:01,605 --> 00:17:02,731
Muraho.
259
00:17:19,790 --> 00:17:25,045
Muraho, Ntegereje umunsi utaha.
260
00:17:28,882 --> 00:17:31,093
- Bye.
- Bye.
261
00:17:47,025 --> 00:17:48,235
Ba cactus.
262
00:17:48,235 --> 00:17:52,739
Nta kwimuka gukomeye. Nta kwimuka gukomeye.
263
00:17:52,739 --> 00:17:54,700
Ba cactus.
264
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
Wow.
265
00:18:37,659 --> 00:18:38,994
Umuhinzi wa mbere?
266
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
Yego.
267
00:18:43,999 --> 00:18:46,919
Uzi izo mbaraga wumvise?
Ibyo biva mu gihugu.
268
00:19:15,405 --> 00:19:17,407
Hey, Coleslaw.
269
00:19:17,407 --> 00:19:18,575
Hey, papa.
270
00:19:18,575 --> 00:19:20,744
Urakoze gufunga igihagararo
kuri njye mwijoro ryakeye.
271
00:19:20,744 --> 00:19:23,372
Ntabwo ari ikibazo.
Edna yampaye ikiganza. Yari muremure.
272
00:19:23,372 --> 00:19:26,041
Reba ninde murugo.
273
00:19:26,041 --> 00:19:27,501
Mana, byorohe, Mama.
274
00:19:27,501 --> 00:19:29,336
Yagarutse
kuva kuryamana n'umuntu utazi,
275
00:19:29,336 --> 00:19:30,879
kutarwanya Abadage.
276
00:19:30,879 --> 00:19:34,466
Sawa, nonaha, ngwino. Suka ibishyimbo.
277
00:19:34,466 --> 00:19:38,262
Nibyiza, yitwa Sadie, kandi ni ...
278
00:19:40,138 --> 00:19:43,225
Ntabwo ari igitangaza.
Ndashaka kuvuga, Nzi ko ibi bisa nkibisazi gato,
279
00:19:43,225 --> 00:19:47,145
ariko ndatekereza ko ashobora kuba ariwe.
280
00:19:48,272 --> 00:19:49,857
Mubyukuri? Nibyo, birihuta.
281
00:19:49,857 --> 00:19:51,900
Nibyo, sinshobora gutegereza kumusanganira.
282
00:19:51,900 --> 00:19:54,278
Wamubwiye ko warwanye
mu mashuri yisumbuye?
283
00:19:54,278 --> 00:19:56,822
- Oya.
- Ibi ni ibiki?
284
00:19:56,822 --> 00:19:59,658
Wifotoje
mu buriri igihe yari asinziriye?
285
00:19:59,658 --> 00:20:00,951
Mugenzi, ibyo biratangaje.
286
00:20:00,951 --> 00:20:03,745
Nibyo abicanyi ruharwa bakora
mbere yo kwica abahohotewe
287
00:20:03,745 --> 00:20:04,955
no gusarura amaso yabo.
288
00:20:04,955 --> 00:20:07,374
Nari nishimye.
Nashakaga kubungabunga umwanya.
289
00:20:07,374 --> 00:20:10,377
- Arongera arabikora.
- Gukora iki?
290
00:20:10,377 --> 00:20:13,755
Nibyiza-- Cole, urashobora kubona bike--
291
00:20:13,755 --> 00:20:14,965
Kubabaza, bikenewe, birababaje,
292
00:20:14,965 --> 00:20:16,300
- kwiheba, kwibeshya.
- Niki?
293
00:20:16,300 --> 00:20:19,678
Yego, ibintu nkibi.
Impano zubucucu, kohereza ubutumwa buri gihe.
294
00:20:19,678 --> 00:20:21,889
Ndashaka kuvuga, niyo mpamvu ibintu bitigera
yakoranye na Fiona.
295
00:20:21,889 --> 00:20:23,182
Fiona yari igituba.
296
00:20:23,765 --> 00:20:26,101
Ur'urukundo rutagira ibyiringiro,
nka nyoko.
297
00:20:26,101 --> 00:20:27,811
Mubwire ko warwanye mumashuri yisumbuye.
298
00:20:27,811 --> 00:20:31,023
Reba, sinkeneye,
kandi ntabwo ndumiwe.
299
00:20:31,023 --> 00:20:34,693
Kandi kumakuru yawe,
Mboherereje Sadie inyandiko imwe uyu munsi. Imwe.
300
00:20:36,612 --> 00:20:40,657
Bitatu. Kandi ibintu bimwe byoroshye emoji,
ariko ibyo ntibibara.
301
00:20:40,657 --> 00:20:41,992
Ibintu bya Emoji birabaze.
302
00:20:41,992 --> 00:20:45,037
Agiye kuvuza. Andika amagambo yanjye.
303
00:20:45,037 --> 00:20:46,121
Ntabwo ndi bl--
304
00:20:47,581 --> 00:20:48,832
Mu byukuri arakomeye.
305
00:20:50,417 --> 00:20:51,418
Uzabona.
306
00:21:14,775 --> 00:21:19,446
Hey. Umutwe mumikino, Coleslaw.
Ngwino. Ubuki bwinshi bwo gusarura.
307
00:21:33,961 --> 00:21:34,920
Ukeneye ubunebwe?
308
00:21:35,546 --> 00:21:39,341
Turi beza. Manika.
Gusa ugomba kubihuza. Isegonda imwe.
309
00:21:41,009 --> 00:21:46,682
Nshobora kubibona? Nshobora kubibona.
Nibyiza hano. Biranyoroheye cyane.
310
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
Mwaramutse?
311
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
Amakuru meza.
312
00:21:56,817 --> 00:21:59,236
Inguzanyo zinguzanyo
ntabwo bigeze baba hasi.
313
00:22:12,916 --> 00:22:13,917
Ijambo ryose?
314
00:22:17,171 --> 00:22:18,672
Ahari terefone yawe yaracitse.
315
00:22:18,672 --> 00:22:20,340
Yego, birashoboka ko ugomba gukora reset ikomeye.
316
00:22:20,340 --> 00:22:22,718
Nta kibi kiri muri terefone yanjye.
317
00:22:22,718 --> 00:22:24,928
Oya, oya, oya, nashakaga kuvuga ubuzima bwawe.
318
00:22:24,928 --> 00:22:27,556
Urabizi, gukura,
nimwimuke mu rugo rw'ababyeyi banyu.
319
00:22:27,556 --> 00:22:28,682
Guesthouse.
320
00:22:29,683 --> 00:22:32,311
Nibyo, nzi neza ko
hari impamvu yumvikana yabyo.
321
00:22:32,311 --> 00:22:33,687
Hariho.
322
00:22:33,687 --> 00:22:37,065
Yaje mu nzira ikomeye cyane,
nuko amuzimu.
323
00:22:37,065 --> 00:22:38,150
Umuzimu?
324
00:22:38,150 --> 00:22:40,694
Yego.
Ni mugihe umuntu ahagaritse imibonano yose.
325
00:22:40,694 --> 00:22:43,780
Kurugero, reka tuvuge gusa umukobwa ukiri muto
itera ubwoba,
326
00:22:43,780 --> 00:22:45,199
ikosa riteye ubwoba ijoro rimwe,
327
00:22:45,199 --> 00:22:48,785
hanyuma umusore akomeza
kumwandikira hamwe na emojis,
328
00:22:48,785 --> 00:22:50,495
inshuro nyinshi.
329
00:22:50,495 --> 00:22:52,539
Ntabwo yampaye umuzimu, sawa?
330
00:22:54,208 --> 00:22:55,709
- Yarabikoze.
- Urashaka gufata ibi?
331
00:22:55,709 --> 00:22:56,919
Oya.
332
00:22:56,919 --> 00:23:00,714
Hey, pal, urimo urasetsa.
Kuberiki udafata hit kuri scuba yawe?
333
00:23:01,340 --> 00:23:03,592
Ngwino, yewe. Reka tugende.
334
00:23:07,513 --> 00:23:08,597
Mana yanjye.
335
00:23:10,349 --> 00:23:13,685
Ihangane. Wakoze ibumoso
hamwe n'umwuka wawe?
336
00:23:13,685 --> 00:23:16,396
Ngwino.
Asima yawe ntishobora kubabaza bihagije?
337
00:23:16,396 --> 00:23:18,649
Ntabwo yari inyuma.
Nibagiwe mu gikapu cye.
338
00:23:18,649 --> 00:23:22,694
Kandi ifite imwe muri ayo mabati.
Ibyo gukurikirana ibintu nkoresha.
339
00:23:23,695 --> 00:23:26,657
Byose. Nyamuneka.
340
00:23:26,657 --> 00:23:29,201
Umugore winzozi zanjye ari muri ...
341
00:23:30,994 --> 00:23:32,371
- London.
- Ubwongereza?
342
00:23:32,371 --> 00:23:35,499
- London, Umukecuru mu gihu.
- Ntawe ubyita.
343
00:23:35,499 --> 00:23:38,001
- Umukecuru.
- Oya, iyo ni New York Times .
344
00:23:38,001 --> 00:23:40,254
- Urabyizeye?
- Yego.
345
00:23:40,254 --> 00:23:41,755
Akora ingendo nyinshi kumurimo.
346
00:23:41,755 --> 00:23:43,590
Uraho. Ibyo birumvikana.
347
00:23:43,590 --> 00:23:46,593
Birashoboka ko yahamagawe kumunota wanyuma
kuri aka kazi kandi byabaye ngombwa ko twihutira hariya.
348
00:23:46,593 --> 00:23:49,388
Urabizi,
gahunda yo guhamagara mpuzamahanga nibiki.
349
00:23:49,388 --> 00:23:51,348
Ndizera ko atigeze abona inyandiko zawe.
350
00:23:51,348 --> 00:23:53,684
Yego, yego, ibyo birumvikana. Nibyo.
351
00:23:53,684 --> 00:23:55,686
- Nukuri.
- Nibyo, none ibi nibyiza?
352
00:23:55,686 --> 00:23:57,187
- Rwose.
- Yego.
353
00:23:57,187 --> 00:24:00,190
Cole, ugomba kujya hakurya.
354
00:24:00,190 --> 00:24:03,318
- Niki?
- Yego, garagaza kandi umutungure.
355
00:24:03,318 --> 00:24:06,530
Byaba ari ibimenyetso byurukundo,
ikintu dushobora kubwira abuzukuru bacu.
356
00:24:06,530 --> 00:24:10,033
Mama, ntushobora kuba serieux.
Cole, ujya London? Oya.
357
00:24:10,033 --> 00:24:12,286
Kuki? Aya ni amahirwe meza
358
00:24:12,286 --> 00:24:15,998
gusohoka
kandi ufate ubuzima ku mahembe.
359
00:24:15,998 --> 00:24:17,249
Azatekereza ko uri psycho.
360
00:24:17,875 --> 00:24:20,460
Cyangwa azatekereza ko ndi umusore
361
00:24:20,460 --> 00:24:22,546
ibyo ni ubushake bwo gusimbuka
mu ndege mu kanya gato.
362
00:24:22,546 --> 00:24:25,132
Tegereza, ariko ntabwo uri umusore.
Ntaho ugenda.
363
00:24:25,132 --> 00:24:27,217
- Ntabwo wigeze uva mu gihugu.
- Ibyo ntabwo ari ukuri.
364
00:24:27,217 --> 00:24:28,886
Yatwite muri Ontario.
365
00:24:28,886 --> 00:24:30,429
Cole, urashobora kubikora.
366
00:24:30,429 --> 00:24:32,264
Yego, ariko bite ku murima?
Hariho byinshi byo gukora.
367
00:24:32,264 --> 00:24:35,434
- Sinshobora kugusiga hano.
- Coleslaw, ntugahangayikishwe numurima.
368
00:24:35,434 --> 00:24:37,936
- Yego.
- Ku mahembe. Ngwino.
369
00:24:37,936 --> 00:24:39,229
Yego, jya kuri we.
370
00:24:41,315 --> 00:24:42,316
Uzi icyo mfite?
371
00:24:42,316 --> 00:24:45,027
Uribuka ikiruhuko
aho nagombaga kujya muri Espagne
372
00:24:45,027 --> 00:24:46,820
kandi naretse icyicaro cyanjye mbona voucher?
373
00:24:46,820 --> 00:24:48,697
Nicyo gitekerezo cyanjye rwose, Cole.
374
00:24:48,697 --> 00:24:52,284
Wabuze ikiruhuko
kubona inyemezabuguzi,
375
00:24:52,284 --> 00:24:54,411
utigeze ukoresha.
376
00:24:54,411 --> 00:24:56,663
Ndashaka kuvuga, ubwo ni ubwoko bwumusore uri.
377
00:24:56,663 --> 00:24:57,789
Ntabwo ari uyu munsi.
378
00:24:57,789 --> 00:25:01,376
- Uracyafite--
- Mfite ingagi.
379
00:25:02,085 --> 00:25:03,003
Urakoze kuburira.
380
00:25:03,003 --> 00:25:04,588
Ngiye i Londres.
381
00:25:13,555 --> 00:25:17,559
{\ an8} Ntabwo rero bimeze nkibintu bidasanzwe bya stalker.
Nibimenyetso bikomeye byurukundo.
382
00:25:17,559 --> 00:25:20,938
Yego, ibyo biratangaje, mugenzi wawe.
Ndashaka kuvuga, Nishimiye ikizere cyawe.
383
00:25:20,938 --> 00:25:24,858
Ibirometero 5.000 byo gutungura umukobwa
uwo mwahuye rimwe gusa.
384
00:25:24,858 --> 00:25:26,818
Ndashaka kuvuga,
nicyo cyerekana urukundo, uwo mwashakanye.
385
00:25:26,818 --> 00:25:28,570
Yego, rwose. Reba, urabibona.
386
00:25:28,570 --> 00:25:30,864
Cyane cyane niba ariwe
uwakuzimu.
387
00:25:30,864 --> 00:25:33,575
Nari-- Tegereza, iki?
Oya, oya, ntabwo yanteye umuzimu.
388
00:25:33,575 --> 00:25:35,619
Ntabwo aribyo
mugire gahunda mpuzamahanga yo guhamagara.
389
00:25:36,286 --> 00:25:37,412
Iburyo.
390
00:25:37,412 --> 00:25:41,416
Umuyobozi ushinzwe ubuhanzi mpuzamahanga,
ntabwo ifite gahunda yo guhamagara mumahanga.
391
00:25:41,416 --> 00:25:42,626
Ibyo ntibisanzwe.
392
00:25:44,253 --> 00:25:45,587
Kuvuga ibimenyetso by'urukundo,
393
00:25:45,587 --> 00:25:47,464
niki wabonye inyuma icyo gihe, yewe?
394
00:25:47,464 --> 00:25:49,508
- Ni cactus nkeya, nibyo?
- Yego.
395
00:25:49,508 --> 00:25:53,428
Yego, ibi ni bike imbere murwenya
hagati yacu.
396
00:25:53,428 --> 00:25:56,557
Cactus nto.
Nzi neza ko azagabana impande zombi aseka.
397
00:25:59,518 --> 00:26:04,648
Iburyo, turi hafi hano. Ikiraro.
398
00:26:09,945 --> 00:26:12,197
Ibyo bizaba 137 quid, nyamuneka.
399
00:26:13,407 --> 00:26:16,326
- Ibyo ni ibintu byinshi, si byo?
- Yego, yego, yego, birakabije.
400
00:26:16,326 --> 00:26:19,079
Ntushobora kubona cab kuva kukibuga cyindege
rwagati i Londres.
401
00:26:19,079 --> 00:26:22,666
Bizagutwara amahirwe make, mugenzi wawe.
Yego. Umuyoboro.
402
00:26:33,844 --> 00:26:36,180
Witondere, ubu. Murakoze cyane.
403
00:26:37,431 --> 00:26:41,518
Mugire umugoroba mwiza. Mugire ijoro ryiza.
404
00:28:07,354 --> 00:28:12,818
Reka nkubwire uko
ibi bizaba. Umwe kuri wewe, 19 kuri njye.
405
00:28:13,318 --> 00:28:16,029
'Impamvu ndi umusoreshwa.
406
00:28:16,780 --> 00:28:17,865
Unyumve.
407
00:28:17,865 --> 00:28:21,493
Ntabwo nemera ko mvuga
"Umusoreshwa" kuri wewe.
408
00:28:21,493 --> 00:28:25,706
Ikimuga rero. Nukuri ndahindukira papa.
409
00:28:25,706 --> 00:28:27,207
Nukuri ibyo bavuga.
410
00:28:27,207 --> 00:28:31,378
Iyo uhuye nicyamamare,
IQ yawe igabanuka amanota 50.
411
00:28:32,171 --> 00:28:34,798
- Ndihe?
- Nibyiza-- Uri umugani muzima.
412
00:28:34,798 --> 00:28:37,509
Guhagarika ibyo twoherejwe muri Turukiya,
413
00:28:37,509 --> 00:28:39,261
ubwicanyi i Berlin
414
00:28:39,887 --> 00:28:42,890
none iki kintu hamwe na Elena
na passcode.
415
00:28:42,890 --> 00:28:47,895
Umuyobozi akuvugaho igihe cyose.
Wabaye umwitozo kuri we.
416
00:28:47,895 --> 00:28:52,024
"Umusoreshwa yishe Elena.
Umusoreshwa afite passcode.
417
00:28:52,024 --> 00:28:55,819
Yoo, uko nshaka kubona
no kwica Umusoreshwa. "
418
00:28:55,819 --> 00:28:57,738
Noneho hano.
419
00:28:57,738 --> 00:29:00,365
Oya, oya, ntabwo ndi umusoreshwa. Ndi umuhinzi.
420
00:29:00,365 --> 00:29:05,412
Naje i Londres gutungura umukobwa,
n'aba basore, baransimbutse.
421
00:29:05,412 --> 00:29:06,788
Kwirinda igitabo.
422
00:29:06,788 --> 00:29:10,501
Mvugishije ukuri, gutenguha gato,
ariko imikorere?
423
00:29:10,501 --> 00:29:11,710
Sublime.
424
00:29:11,710 --> 00:29:13,879
Ninkaho wemera rwose
ibyo uvuga.
425
00:29:13,879 --> 00:29:15,255
Kuberako mvuga ukuri.
426
00:29:15,255 --> 00:29:17,466
Ufite umusore mubi.
Nitwa Cole Turner.
427
00:29:17,466 --> 00:29:19,760
Passeport yanjye iburyo hariya mumufuka,
imbere.
428
00:29:19,760 --> 00:29:24,515
Sublime.
Nukuri ni icyubahiro kubabaza urubozo uyu munsi.
429
00:29:25,224 --> 00:29:27,684
Nibyo, tegereza. Tegereza.
430
00:29:27,684 --> 00:29:31,063
- Mubisanzwe, ntangirana no gukubita.
- Tegereza gato.
431
00:29:32,981 --> 00:29:36,360
Urabona, bintera ububabare buke.
432
00:29:36,360 --> 00:29:39,613
Njyewe byose bijyanye no gusangira uburambe.
433
00:29:39,613 --> 00:29:42,199
Umuvuzi wanjye avuga ko ndi impuhwe,
434
00:29:42,199 --> 00:29:46,036
bivuze ko nahujwe cyane
ku byiyumvo by'abandi.
435
00:29:47,079 --> 00:29:52,543
Ariko ishyano, umutware arihuta cyane
ibyerekeye passcode.
436
00:29:54,378 --> 00:29:58,465
Uraziranye?
hamwe na Schmidt yerekana ububabare?
437
00:29:58,465 --> 00:30:01,093
Tegereza, iki? Tegereza gato.
438
00:30:01,093 --> 00:30:06,515
Nuburyo bwo gusuzuma ububabare
biterwa no kurumwa no gukomeretsa udukoko.
439
00:30:07,307 --> 00:30:10,561
Kuva kuri ouch
yubuki bwuburengerazuba
440
00:30:10,561 --> 00:30:15,274
kuri spray-no-gusenga
y'ibimonyo by'amasasu yo muri Amerika y'Epfo
441
00:30:16,108 --> 00:30:19,570
ko ushobora kubona primed
kandi yiteguye muri ako gasanduku kumeza.
442
00:30:20,237 --> 00:30:23,198
Gusasira-no-gusenga ni bigufi
kuri "gutera mu ipantaro
443
00:30:23,991 --> 00:30:27,160
kandi usenge kugirango urekurwe imbabazi
y'urupfu. "
444
00:30:27,160 --> 00:30:28,453
Mbabarira, nyagasani,
445
00:30:29,371 --> 00:30:31,248
uzafata gusa umufuka
kuri njye vuba?
446
00:30:31,248 --> 00:30:33,375
Ndasezeranye,
ibi ni ukutumva gukomeye--
447
00:30:33,375 --> 00:30:37,713
Mubisanzwe, dukunda gutangira buhoro
kandi twubake inzira.
448
00:30:37,713 --> 00:30:40,382
Ariko uri umwihariko,
449
00:30:41,049 --> 00:30:46,597
duhereye rero kuri hornet yubwicanyi.
450
00:30:47,681 --> 00:30:49,600
Shit. Shit.
451
00:30:50,434 --> 00:30:54,229
Keretse niba byanze bikunze,
ushaka kwerekana passcode.
452
00:30:54,229 --> 00:30:57,024
Sinzi passcode iyo ari yo yose!
Ndakubwira, ufite umusore wibeshye.
453
00:30:57,024 --> 00:30:58,150
Nitwa Cole Turner.
454
00:30:58,150 --> 00:31:00,068
Reba kuri pasiporo.
Nibyiza hano mumufuka.
455
00:31:00,068 --> 00:31:03,655
Nibyiza cyane.
Ibi bigiye gushimisha.
456
00:31:04,698 --> 00:31:07,159
Kuri njye, ntabwo ari ibyawe.
457
00:31:07,159 --> 00:31:09,912
Shit. Shit. Tegereza, tegereza--
458
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
Mana. Shit! Shit!
459
00:31:19,087 --> 00:31:20,380
Wowe.
460
00:31:27,638 --> 00:31:28,847
Urashobora kugenda?
461
00:31:28,847 --> 00:31:31,475
- Niki?
- Urashobora kugenda, Cole?
462
00:31:33,018 --> 00:31:33,936
Sadie.
463
00:31:37,731 --> 00:31:41,944
Umutwe hasi, umunwa ufunze.
Nkurikira mbere yuko umuntu avuza induru.
464
00:31:44,655 --> 00:31:48,158
- Uzi gukoresha imbunda?
- Yego. Yego, yego. Ariko--
465
00:31:48,158 --> 00:31:52,788
Kurasa umuntu wese utari njye.
Guma kuri batandatu. Reka tugende.
466
00:31:56,792 --> 00:31:58,544
Sadie. Geez.
467
00:31:59,837 --> 00:32:02,381
Sadie, ikuzimu kirimo iki?
Abo bantu ni bande?
468
00:32:02,381 --> 00:32:04,132
Abasore babi.
469
00:32:04,132 --> 00:32:06,885
Bashyizeho umutego umwe mubakozi bacu,
uragwamo.
470
00:32:06,885 --> 00:32:09,304
Intumwa. Abakozi b'ubuhanzi?
471
00:32:09,304 --> 00:32:11,098
- Hanze aha.
- Hasi!
472
00:32:13,934 --> 00:32:16,228
Ntabwo ari umukozi wubuhanzi. Kubona.
473
00:32:18,355 --> 00:32:21,608
Ihangane, hari byinshi bigenda.
Byongeye kandi abo basore banyoye ibiyobyabwenge.
474
00:32:23,610 --> 00:32:24,695
Uri nde?
475
00:32:24,695 --> 00:32:28,240
CIA. Nibura,
kugeza bamenye ibyerekeye iyi fiasco.
476
00:32:29,157 --> 00:32:30,576
Komeza wimuke.
477
00:32:32,703 --> 00:32:34,788
Mana yanjye, uri intasi!
478
00:32:37,124 --> 00:32:38,792
Waba uzi neza aho ugiye?
479
00:32:42,087 --> 00:32:43,380
Manuka!
480
00:32:46,675 --> 00:32:47,676
Inyuma yawe!
481
00:32:52,556 --> 00:32:53,473
Urababaje?
482
00:32:54,516 --> 00:32:58,145
Oya, nikintu gitangaje cyane--
483
00:32:59,605 --> 00:33:02,900
Ndumiwe.
Bakomeje kumbaza ibyerekeye Umusoreshwa.
484
00:33:02,900 --> 00:33:06,403
- Bakubajije ibya Taxm?
- Oya, batekereza ko ndi Umusoreshwa.
485
00:33:06,403 --> 00:33:08,530
Batekereza ko uri Umusoreshwa?
486
00:33:08,530 --> 00:33:10,866
Ko Umusoreshwa yagwa mubyukuri
kuri uwo mutego w'ubunebwe?
487
00:33:10,866 --> 00:33:13,202
Bafashe Umusoreshwa, kandi niwowe?
488
00:33:17,998 --> 00:33:19,625
- Uri Umusoreshwa!
- Mana yanjye.
489
00:33:20,167 --> 00:33:21,335
Mana yanjye!
490
00:33:22,169 --> 00:33:23,545
Byose. Reba hano.
491
00:33:26,215 --> 00:33:27,299
Hagarika!
492
00:33:39,019 --> 00:33:40,479
Mumurase!
493
00:33:41,438 --> 00:33:42,689
- Hey, hey!
- Kurasa!
494
00:33:42,689 --> 00:33:44,191
Komera gusa.
495
00:33:49,696 --> 00:33:51,615
Wavuze ko ushobora kurasa!
496
00:33:51,615 --> 00:33:53,492
Ku mabati, ntabwo ari abantu.
497
00:33:56,245 --> 00:33:57,704
Ihangane, birababaje, birababaje.
498
00:34:00,874 --> 00:34:01,917
Hano.
499
00:34:02,793 --> 00:34:04,002
Ngaho! Genda!
500
00:34:06,922 --> 00:34:08,130
- Himura! Himura!
- Aho bari?
501
00:34:11,092 --> 00:34:13,053
Ushinzwe ubuhanzi, indogobe yanjye.
502
00:34:13,053 --> 00:34:17,224
Natekerezaga ko nawe utandukanye.
Biryoshye, bishimishije, kubungabunga-bike.
503
00:34:17,224 --> 00:34:19,810
Ntabwo nizera ko ngiye kuguhamagara
ngarutse.
504
00:34:22,437 --> 00:34:23,856
Gupfukirana.
505
00:34:38,911 --> 00:34:39,913
Cole.
506
00:34:44,960 --> 00:34:47,045
Wari rwose uzampamagara
wagarutse?
507
00:34:49,089 --> 00:34:52,759
Nibyo, kugeza igihe unyandikira inshuro 11
mu minsi ibiri.
508
00:34:52,759 --> 00:34:56,388
- Birindwi. Ibintu bya Emoji ntibibara.
- Yego, birashoboka.
509
00:34:57,014 --> 00:34:59,308
Ibintu bya Emoji birabaze. Himura.
510
00:35:24,041 --> 00:35:26,335
- Ngwino.
- Turi he?
511
00:35:42,309 --> 00:35:44,770
Simbuka! Cole, ngwino!
512
00:35:50,234 --> 00:35:52,694
- Namize urutare.
- Komeza!
513
00:36:11,296 --> 00:36:12,339
Gupfukirana.
514
00:36:20,556 --> 00:36:21,557
Hagarara!
515
00:36:22,683 --> 00:36:23,642
Manuka muri bisi.
516
00:36:37,072 --> 00:36:38,198
Ngwino!
517
00:36:45,622 --> 00:36:47,875
- Ntuzigera ubikora.
- Ntabwo tujya muri iyo nzira.
518
00:36:56,967 --> 00:36:59,136
Waba uzi icyo ukora?
Wigeze ubikora mbere?
519
00:36:59,136 --> 00:37:00,637
Ndashobora kukwemerera gutekereza.
520
00:37:26,079 --> 00:37:30,292
Sinshobora kwizera ko wamushimuse
akorerwa iyicarubozo byose nyuma yitariki imwe.
521
00:37:30,292 --> 00:37:32,085
Niwowe wagurutse i Londres.
522
00:37:43,639 --> 00:37:44,848
Shit!
523
00:37:50,938 --> 00:37:52,689
- Ntabwo wizera!
- Niki?
524
00:37:52,689 --> 00:37:55,484
Wazindukiye mu nyanja
kumbona.
525
00:37:55,484 --> 00:37:57,653
Ntabwo imyitwarire ya cactus!
526
00:38:00,364 --> 00:38:01,949
Ntukoreshe stalker nkinshinga.
527
00:38:02,574 --> 00:38:04,409
Kandi cyari ikimenyetso cyurukundo!
528
00:38:10,332 --> 00:38:11,875
Nasuzumye inyandiko zawe.
529
00:38:11,875 --> 00:38:13,377
Ntabwo wigeze uva mu gihugu.
530
00:38:14,920 --> 00:38:17,881
Wagenzuye inyandiko zanjye?
Ninde ukurikirana ubu?
531
00:39:53,268 --> 00:39:54,728
Sadie!
532
00:40:24,007 --> 00:40:25,717
Reba hanze!
533
00:40:33,267 --> 00:40:35,644
- Kuniga.
- Mubisanzwe bakanda.
534
00:40:35,644 --> 00:40:38,522
Ntabwo agiye gukanda. Kuniga gusa.
535
00:41:23,817 --> 00:41:25,819
Cole! Uraho neza?
536
00:41:25,819 --> 00:41:26,904
Ihangane, birababaje, birababaje.
537
00:42:15,244 --> 00:42:16,537
Nibyo ntekereza ko aribyo?
538
00:42:16,537 --> 00:42:18,163
Byari bigamije kuba urwenya.
539
00:42:19,206 --> 00:42:21,875
Byari bisekeje cyane
mbere nayikoresheje kwica umugabo.
540
00:42:27,089 --> 00:42:28,090
Hey.
541
00:42:29,800 --> 00:42:30,801
Igihe cyo kugenda.
542
00:42:36,932 --> 00:42:38,016
Hanhan,
543
00:42:39,142 --> 00:42:40,978
bakundaga kwambuka ibyo bihugu.
544
00:42:42,145 --> 00:42:43,230
Abicanyi babi.
545
00:42:47,025 --> 00:42:50,195
Byaravuzwe niba ushaka kubona,
546
00:42:51,989 --> 00:42:53,448
wagombaga gukandagira abapfuye.
547
00:42:53,949 --> 00:42:58,537
Umusoreshwa afite isura.
Ntaho bihuriye nububiko bwubwenge.
548
00:42:59,621 --> 00:43:00,998
Bagomba kumwirukana mubitabo.
549
00:43:02,457 --> 00:43:03,458
Umunyabwenge.
550
00:43:04,626 --> 00:43:06,920
Mfite amaraso mu biganza.
551
00:43:06,920 --> 00:43:10,340
Namaraso yabagabo babi.
Twakoze ibyo twagombaga gukora.
552
00:43:11,300 --> 00:43:13,093
Nibyo wibwira wenyine?
553
00:43:13,093 --> 00:43:14,386
Uri umubeshyi.
554
00:43:15,554 --> 00:43:17,139
Ntabwo ndi umubeshyi hano.
555
00:43:18,348 --> 00:43:20,809
Nakubwiye ibintu ntigeze mbwira umuntu.
556
00:43:21,643 --> 00:43:22,936
Byose byari ukuri.
557
00:43:24,271 --> 00:43:25,522
Ntabwo aribyo byose!
558
00:43:29,109 --> 00:43:31,737
Sawa, ikinyoma kimwe kijyanye n'akazi kanjye.
559
00:43:33,030 --> 00:43:35,324
Nanjye nariye rwose, sibyo?
560
00:43:35,324 --> 00:43:37,993
Cyane cyane iyo nkuru irarira
kubyerekeye uwo mukorana wapfuye.
561
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
Ibyo ni bike.
562
00:43:40,078 --> 00:43:43,165
Mu byukuri byari ukuri.
Yitwa Elena.
563
00:43:43,165 --> 00:43:44,958
Kandi yarapfuye koko?
564
00:43:48,170 --> 00:43:49,505
Nshobora kuba naramwishe.
565
00:43:50,547 --> 00:43:51,590
Niki?
566
00:43:52,841 --> 00:43:54,635
Yari umwanzi.
567
00:43:55,385 --> 00:43:56,595
Yakoreye aba basore.
568
00:43:56,595 --> 00:43:58,180
Wavuze ko yari umukozi bakorana.
569
00:43:58,180 --> 00:43:59,806
Yari. Mu buryo bworoshye.
570
00:43:59,806 --> 00:44:01,767
Reba, ibi nibyo mvuga.
571
00:44:01,767 --> 00:44:05,229
- Nibinyoma gusa nibinyoma nibindi byinshi.
- Ntabwo ari ibinyoma nibindi byinshi.
572
00:44:05,229 --> 00:44:07,439
Nibinyoma
cy'ikinyoma cyambere.
573
00:44:07,439 --> 00:44:09,858
- Ntabwo wizera.
- Hey.
574
00:44:10,859 --> 00:44:12,694
Nibyiza, nabeshye akazi kanjye.
575
00:44:12,694 --> 00:44:14,446
Ariko wabeshye uwo uriwe.
576
00:44:14,446 --> 00:44:16,823
Muraho, mumbabarire kubeshya amakuru make
577
00:44:16,823 --> 00:44:19,660
Kugerageza no Gutangaza
umugore utangaje cyane nabonye.
578
00:44:22,079 --> 00:44:24,623
- Nyamuneka.
- Ninde bigaragara ko yishe abo mukorana.
579
00:44:24,623 --> 00:44:27,709
Mana yanjye!
Yishe inzirakarengane, Cole!
580
00:44:29,670 --> 00:44:31,964
Uzi iki? Ndangije nawe.
581
00:44:32,714 --> 00:44:35,425
Shyira hasi, funga umunwa
kandi ukurikize ubuyobozi bwanjye.
582
00:44:36,176 --> 00:44:39,179
Nibyihuse ndagukuraho,
vuba vuba nsubiye mubutumwa.
583
00:44:39,179 --> 00:44:40,347
Nibyiza. Uzi iki?
584
00:44:40,347 --> 00:44:43,767
Ndashaka kuva kure yawe
kandi hanze aha byihuse bishoboka.
585
00:44:43,767 --> 00:44:44,685
Ugomba.
586
00:44:44,685 --> 00:44:48,355
'Impamvu nahuye nabasore
mbere, kandi ni abagome.
587
00:44:48,355 --> 00:44:52,609
Noneho bakeka ko uri njye,
baragushaka rero, Umusoreshwa.
588
00:45:02,411 --> 00:45:05,998
Nzavugana na Utami. Tugure igihe.
589
00:45:15,465 --> 00:45:17,384
Na passcode?
590
00:45:17,384 --> 00:45:20,137
Birasa na Borislov yatinze cyane.
591
00:45:20,137 --> 00:45:21,221
Nkibisanzwe.
592
00:45:22,931 --> 00:45:25,392
Ariko amaherezo ndabizi
uko Umusoreshwa asa,
593
00:45:25,392 --> 00:45:26,476
Nzamubona.
594
00:45:29,313 --> 00:45:30,689
Ibi ni ibiki?
595
00:45:32,316 --> 00:45:33,817
Ntacyo azi.
596
00:45:38,155 --> 00:45:42,034
Ntidushobora kwihanganira kunanirwa.
597
00:45:46,163 --> 00:45:49,458
Umukino dukina, ntawundi.
598
00:45:54,630 --> 00:45:56,256
Niba tubishoboye,
599
00:45:57,299 --> 00:46:00,260
dufite ubutunzi, imbaraga.
600
00:46:02,095 --> 00:46:05,474
Niba tunaniwe, turapfa.
601
00:46:05,474 --> 00:46:07,851
Kandi ibyo aribyo gusa niba dufite amahirwe.
602
00:46:07,851 --> 00:46:08,977
Oya, ndakwinginze.
603
00:46:10,562 --> 00:46:13,065
- Nyamuneka mumfashe.
- Nta makosa azongera kubaho.
604
00:46:13,857 --> 00:46:14,858
Oya.
605
00:46:24,159 --> 00:46:27,788
Fata iyo foto kuri buri muhigi uhiga
ku mugabane.
606
00:46:28,455 --> 00:46:30,332
Miliyoni y'amadorari. Muzima.
607
00:46:30,332 --> 00:46:32,709
Niwe twenyine dushobora kugera kuri iyo code.
608
00:46:32,709 --> 00:46:37,422
Umuntu wese yishe Umusoreshwa,
ubwo buntu bugenda mumutwe wabo.
609
00:47:11,456 --> 00:47:12,457
Subira inyuma.
610
00:47:56,210 --> 00:47:57,794
Nkisoko ryabahinzi bawe.
611
00:47:59,379 --> 00:48:00,380
Ngwino.
612
00:48:04,218 --> 00:48:05,427
Uranjyana he?
613
00:48:06,094 --> 00:48:08,764
Subira mu murima wawe,
keretse niba wabikuyeho.
614
00:48:11,016 --> 00:48:12,017
Guma hafi.
615
00:48:26,198 --> 00:48:27,199
Gira ubukonje.
616
00:48:46,093 --> 00:48:47,094
Ukora ute?
617
00:48:50,305 --> 00:48:52,349
Niki? Inshuti ntabwo ari nziza?
618
00:48:53,016 --> 00:48:56,520
Nibyiza, neza, neza, Sadie izuba.
619
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
- Marco.
- Reba nawe.
620
00:49:04,111 --> 00:49:05,279
Nshuti yawe ninde?
621
00:49:05,988 --> 00:49:09,157
- Ndi--
- Ni umusivili mperutse gukira.
622
00:49:11,785 --> 00:49:13,954
Urasa nkigikona, mugenzi wawe.
623
00:49:13,954 --> 00:49:16,874
Reka nshyire ikintu imbere muri wewe.
624
00:49:16,874 --> 00:49:17,958
Ngwino.
625
00:49:21,211 --> 00:49:22,754
Icara, wicare. Ngwino wicare.
626
00:49:23,672 --> 00:49:26,925
Ibisigazwa biri mu buvumo.
Nari nkwiye kumenya ko ariwowe.
627
00:49:28,135 --> 00:49:30,721
Abantu bamwe nibo bibye Aztec.
628
00:49:31,638 --> 00:49:33,765
- Aztec ni iki?
- Intwaro ya biohimiki.
629
00:49:33,765 --> 00:49:37,644
Birababaje cyane. Byica bihagije
guhanagura inyanja y'Iburasirazuba.
630
00:49:37,644 --> 00:49:38,562
Ibyo byashyizwe mu byiciro.
631
00:49:38,562 --> 00:49:39,897
Bagiye kuyigurisha.
632
00:49:41,565 --> 00:49:42,566
Urakoze kunyuzuza.
633
00:49:42,566 --> 00:49:45,611
Kandi barimo gukoresha ubwo buvumo
hamwe n'uburinzi buhembwa cyane.
634
00:49:45,611 --> 00:49:47,905
Hariho umugabo umwe gusa
ibyo birashobora gukuramo.
635
00:49:47,905 --> 00:49:50,782
Leveque. Ubwenge bwubufaransa.
636
00:49:50,782 --> 00:49:53,327
Yakinwe muriyi sandbox
kubera intambara nyinshi,
637
00:49:53,327 --> 00:49:56,955
hanyuma yinjira mu bucuruzi
we ubwe. Intwaro zicuruza, ubwicanyi.
638
00:49:57,539 --> 00:50:00,209
Niba ari intego yawe, witonde.
Ni umuntu uteje akaga.
639
00:50:01,210 --> 00:50:03,754
Ibyo ari byo byose, mugenzi wawe, akajagari keza mumujyi.
640
00:50:03,754 --> 00:50:05,088
Ishimire.
641
00:50:05,088 --> 00:50:09,134
Iyi ni iyanyu, izuba.
Ikirungo cyinshi. Ukuntu ubikunda.
642
00:50:13,222 --> 00:50:17,768
None, muri babiri, murabizi, couple?
643
00:50:17,768 --> 00:50:19,061
- Yego.
- Oya.
644
00:50:19,061 --> 00:50:20,687
- Yego. Yego.
- Oya.
645
00:50:20,687 --> 00:50:22,814
- Byari nk'amezi atanu.
- Igihe kirekire.
646
00:50:23,524 --> 00:50:26,109
Urabizi, twari dufite byinshi duhuriraho.
Urabizi, kora. Ntabwo ari akazi.
647
00:50:26,109 --> 00:50:27,402
Hey, Mahmoud.
648
00:50:27,402 --> 00:50:28,820
Kubona. Byoroshye.
649
00:50:31,990 --> 00:50:34,034
Ntabwo aribyo.
Nibyo gusa rimwe na rimwe biroroshye
650
00:50:34,034 --> 00:50:35,536
gukundana numuntu mumwuga umwe.
651
00:50:35,536 --> 00:50:36,453
Buri gihe.
652
00:50:37,204 --> 00:50:39,414
Nubwo ntari guhamagara
ibyo twakoranye.
653
00:50:39,414 --> 00:50:40,749
Nyamuneka. Turashobora kwibanda?
654
00:50:40,749 --> 00:50:42,167
Nibyiza, ibyo birashimishije. Nibyiza cyane.
655
00:50:42,167 --> 00:50:43,710
- Nibyo.
- Nibyiza cyane.
656
00:50:44,336 --> 00:50:45,337
Nkeneye kubona Aztec.
657
00:50:46,213 --> 00:50:49,299
Kandi nkeneye abasore banyu kugirango babone Cole
subira amahoro muri Amerika.
658
00:50:49,299 --> 00:50:52,344
- Mu by'ukuri ni nde?
- Nta muntu n'umwe.
659
00:50:53,303 --> 00:50:54,346
Ni ikosa.
660
00:50:55,389 --> 00:50:56,390
Uribeshya.
661
00:50:56,390 --> 00:50:58,016
Yavuze ko yari umuyobozi ushinzwe ubuhanzi.
662
00:50:58,976 --> 00:51:00,352
- Tegereza isegonda.
- Mana yanjye.
663
00:51:00,936 --> 00:51:02,312
Wavuze-- Niki?
664
00:51:02,312 --> 00:51:04,773
Ni umukunzi wawe?
665
00:51:04,773 --> 00:51:05,691
Arasetsa cyane.
666
00:51:05,691 --> 00:51:07,150
Wowe mukene we.
667
00:51:07,150 --> 00:51:09,695
Wibwiraga ko wahuye na hottie, sibyo?
Ntabwo ari Mata Hari.
668
00:51:09,695 --> 00:51:12,114
Ariko, yewe, byibura nta ipantaro irabyina
byari bikwiye.
669
00:51:12,114 --> 00:51:14,408
- Mana, Mana.
- Oya, ntabwo byari.
670
00:51:14,408 --> 00:51:15,534
Ngwino.
671
00:51:15,534 --> 00:51:17,452
Yoo, ngwino. Byari. Byari kuri njye.
672
00:51:17,452 --> 00:51:18,704
Nabuze ukuboko.
673
00:51:19,204 --> 00:51:20,163
Yatakaye.
674
00:51:20,747 --> 00:51:23,000
- Tegereza. Wowe--
- Yego, yagiye. Ni impimbano.
675
00:51:23,000 --> 00:51:24,418
- Koraho.
- Ibyo biterwa na Sadie?
676
00:51:24,418 --> 00:51:27,462
- Yego. Urashobora gukoraho.
- Oya. Nigute?
677
00:51:27,462 --> 00:51:28,839
Igihe twe na Sadie twari kumwe,
678
00:51:28,839 --> 00:51:31,300
twafashe bike
Miyanimari.
679
00:51:31,300 --> 00:51:33,260
Oya. Yari ubutumwa.
680
00:51:33,260 --> 00:51:34,720
Hariho imyanya myinshi.
681
00:51:34,720 --> 00:51:37,514
Ntumenye niba wibuka, ariko uko byagenda kose.
Ibintu byagiye mu majyepfo.
682
00:51:37,514 --> 00:51:40,559
Nafashwe, Sadie ahita ahita.
683
00:51:40,559 --> 00:51:43,896
Hindura ibyo rwose
ibyo abapolisi b'ibanga bankoreye.
684
00:51:43,896 --> 00:51:46,356
- Mana yanjye.
- Yego, ntubyiteho, man.
685
00:51:46,356 --> 00:51:48,859
Wabonye amaboko abiri, burya,
ariko ubuzima bumwe gusa.
686
00:51:51,695 --> 00:51:53,614
Uzi icyo nkumbuye cyane, nshuti? Tekereza.
687
00:52:00,287 --> 00:52:02,331
- Yego.
- Nabikoraga buri gihe.
688
00:52:02,331 --> 00:52:03,707
Ntushobora kubikora ukundi, ndabishoboye?
689
00:52:04,416 --> 00:52:07,669
Ihangane. Wasize umukunzi wawe
gukuramo ukuboko.
690
00:52:07,669 --> 00:52:09,713
- Ikuzimu nikibi ki?
- Ntacyo.
691
00:52:10,422 --> 00:52:12,758
Nanjye nari kubikora. Inshingano hejuru yumuntu.
692
00:52:12,758 --> 00:52:14,301
Iburyo, izuba?
693
00:52:14,301 --> 00:52:17,179
Uzengurutswe n'abasazi. Tegereza gato.
694
00:52:17,179 --> 00:52:19,973
Wagarutse kunkiza cyangwa kubona Aztec?
695
00:52:21,183 --> 00:52:22,893
Wari intego ya kabiri.
696
00:52:22,893 --> 00:52:26,522
- Mana yanjye.
- Icyambere-cyambere cyambere, Nzi neza.
697
00:52:26,522 --> 00:52:28,649
Noneho reba, muvandimwe. Gutera imbere.
698
00:52:28,649 --> 00:52:30,984
Ijambo ryose uvuga
ni bibi kurushaho.
699
00:52:30,984 --> 00:52:33,153
- Ijambo ryose. Nzi ko ugerageza. Gusa--
- Marco.
700
00:52:33,153 --> 00:52:34,738
- Uyu musore.
- Hey.
701
00:52:34,738 --> 00:52:37,824
Urashaka kumusubiza murugo cyangwa?
702
00:52:38,825 --> 00:52:39,785
Nyamuneka vuga yego.
703
00:52:39,785 --> 00:52:43,956
Nabyanga rwose niba imwe mu ngingo zanjye
biza hagati ya Sadie no gusohoka neza.
704
00:52:45,749 --> 00:52:48,919
Nibyo. Abacitse ku icumu rya Sadie
bagomba kurebana, sibyo?
705
00:52:48,919 --> 00:52:50,003
Murakoze.
706
00:52:50,003 --> 00:52:51,505
Mvugishije ukuri, urakoze cyane.
707
00:52:51,505 --> 00:52:52,673
Urahawe ikaze, babe. Gusomana?
708
00:52:52,673 --> 00:52:53,757
Oya.
709
00:52:54,883 --> 00:52:56,051
Oya.
710
00:52:56,051 --> 00:52:57,302
Muraho, Cole.
711
00:52:59,888 --> 00:53:01,807
Nishimiye ko warokotse.
712
00:53:07,396 --> 00:53:09,147
Ndashaka gusobanuka neza.
713
00:53:09,147 --> 00:53:12,025
Ntuzongere kundeba.
714
00:53:12,025 --> 00:53:14,778
- Nibyo?
- N'ibyishimo.
715
00:53:15,529 --> 00:53:17,447
Namaze kwibagirwa izina ryawe.
716
00:53:17,447 --> 00:53:19,616
Ibyo nzi neza ko by the way
ni impimbano uko byagenda kose, bityo ...
717
00:53:24,162 --> 00:53:26,331
- Ntabwo byemewe.
- Mbwira ibyerekeye.
718
00:53:26,999 --> 00:53:29,960
Yagiye kuri normie,
ariko ibyo arabeshya wenyine.
719
00:53:29,960 --> 00:53:31,420
- Yego.
- Ibyo ari byo byose, humura, mugenzi wawe.
720
00:53:31,420 --> 00:53:34,464
Reka kumureba. Reka kurira.
Ufite umutekano ubu. Ngwino.
721
00:53:34,464 --> 00:53:36,341
Twabonye icupa ryumusaya-o inyuma.
722
00:53:36,341 --> 00:53:38,886
Kuri piss, wowe na njye turasinda,
kumeneka.
723
00:53:38,886 --> 00:53:40,012
Inzoga mu kanwa.
724
00:53:40,012 --> 00:53:42,556
Uyu ni umujyi wanjye. Nta kintu kibaho hano
ko ntabona kuza kilometero imwe.
725
00:53:45,100 --> 00:53:46,935
Byose ariko ndakeka.
726
00:53:51,773 --> 00:53:54,067
Genda. Mwembi.
727
00:53:57,362 --> 00:54:00,032
- Ihangane kuri Marco.
- Reka kuvuga mbere yuko utwica.
728
00:54:00,032 --> 00:54:02,117
Ntugire ikibazo. Bashaka ko ari muzima.
729
00:54:02,117 --> 00:54:05,162
Sinzi amasezerano yawe icyo aricyo,
ariko nzi neza ko nabo bazakwishura.
730
00:54:05,162 --> 00:54:08,415
- Nta kabuza bazabikora.
- Cole, ceceka. Gusa--
731
00:54:08,916 --> 00:54:10,459
Ndagerageza gukomeza kubaho.
732
00:54:10,459 --> 00:54:12,169
Wifuza kuvuga
ntibari kukwishura?
733
00:54:12,169 --> 00:54:14,004
Nibyiza cyane. Shaka icyumba.
734
00:54:14,004 --> 00:54:16,507
Niba hari icyo bivuze, ntabwo ari Umusoreshwa.
735
00:54:17,007 --> 00:54:19,968
Yego, kandi ntabwo ndi Umwuzukuru wa Sam.
736
00:54:19,968 --> 00:54:23,680
Huh? Kimwe n'Umwana wa Sam,
umwicanyi ruharwa, ariko gen ikurikira.
737
00:54:24,431 --> 00:54:25,891
Ndi umuhigi mwiza cyane.
738
00:54:31,271 --> 00:54:32,356
Icya kabiri cyiza.
739
00:54:32,856 --> 00:54:34,316
Ibyo byari byiza cyane.
740
00:54:37,653 --> 00:54:40,030
- Tugomba gukora?
- Yego, yego. Yego.
741
00:54:41,240 --> 00:54:43,909
Wantengushye, Umusoreshwa.
Ibyo byari byoroshye cyane.
742
00:54:43,909 --> 00:54:46,078
Noneho umukecuru wawe inshuti azapfa
'igutera.
743
00:54:46,078 --> 00:54:48,747
Ibyo birasekeje.
Mubisanzwe ubundi buryo.
744
00:54:48,747 --> 00:54:50,249
Niwowe wankurikiye i Burayi.
745
00:54:50,249 --> 00:54:51,875
Kureshya kubeshya kwawe.
746
00:54:51,875 --> 00:54:53,669
Mana, mwembi mukeneye kubona icyumba.
747
00:54:53,669 --> 00:54:56,088
Twakoze. Nibyo byaduteye muriyi kajagari.
748
00:54:56,088 --> 00:54:57,464
Sawa, jya mu modoka.
749
00:55:00,384 --> 00:55:02,886
Umukecuru aratwara. Umusoreshwa, ugenda hagati.
750
00:55:06,056 --> 00:55:07,432
Igituba, igituba.
751
00:55:09,226 --> 00:55:11,186
Nibyiza, Umusoreshwa.
752
00:55:11,186 --> 00:55:12,813
Ntukoreshe Umusoreshwa nkinshinga.
753
00:55:14,982 --> 00:55:16,525
Urashaka kutubwira uwo uriwe?
754
00:55:17,943 --> 00:55:19,403
Banyita Ingwe.
755
00:55:21,363 --> 00:55:22,823
Mana yanjye.
756
00:55:22,823 --> 00:55:24,408
Yamwitaga Ingwe.
757
00:55:24,408 --> 00:55:27,744
Ariko n'ingwe zicwa n'intare,
758
00:55:27,744 --> 00:55:30,289
impyisi, inkuba.
759
00:55:31,790 --> 00:55:32,749
Sohoka.
760
00:55:38,547 --> 00:55:39,715
Kandi utware.
761
00:55:45,262 --> 00:55:46,263
Uri nde?
762
00:55:49,766 --> 00:55:51,727
Mana. Umuhigi wa Bounty.
763
00:55:52,519 --> 00:55:55,689
Wow. Mwa basore mufite amazina meza rwose
mw'isi yawe.
764
00:55:55,689 --> 00:55:59,193
Nka WWE, ariko iteye ubwoba.
765
00:56:03,155 --> 00:56:07,075
Impinduramatwara imwe yiyi mpeta izohereza
50.000 volt ukoresheje indogobe yawe.
766
00:56:08,368 --> 00:56:11,330
- Bitume wifuza ko wapfuye.
- Biratinze.
767
00:56:11,330 --> 00:56:13,957
Nibyiza. Murakoze kubwibi.
768
00:56:13,957 --> 00:56:16,251
- Huh?
- Oya, natekerezaga gusa uko nishimye
769
00:56:16,251 --> 00:56:18,795
kugira umupira w'amashanyarazi
yiziritse ku ijosi niki,
770
00:56:18,795 --> 00:56:20,964
- 50.000 volt yiteguye kujyamo--
- Sinshobora gufata ibi.
771
00:56:20,964 --> 00:56:22,633
- Volts in my--
- Ukeneye rwose gufunga.
772
00:56:22,633 --> 00:56:23,550
Wow.
773
00:56:23,550 --> 00:56:25,511
Mwembi mugomba kubona icyumba.
774
00:56:27,387 --> 00:56:28,847
Uzi iki? Hagarara.
775
00:56:28,847 --> 00:56:30,098
Kurura hano.
776
00:56:30,098 --> 00:56:31,225
Imodoka yanjye ni nziza.
777
00:56:40,692 --> 00:56:42,778
Reba, simvuze
shaka icyizere, Mana,
778
00:56:42,778 --> 00:56:44,404
ariko abasore babiri ba nyuma ntibabigezeho.
779
00:56:44,404 --> 00:56:45,906
Icyizere cyanjye ntigihungabana.
780
00:56:46,532 --> 00:56:50,077
Njye namaze imyaka nisanzuye
guhuza imyumvire yanjye--
781
00:56:55,624 --> 00:56:58,085
Wabonye, bonsa.
782
00:57:11,974 --> 00:57:15,477
Niba urimo gukusanya ibihembo,
bajyana he?
783
00:57:24,486 --> 00:57:27,406
Umva, nzagushira ahantu runaka umutekano.
784
00:57:27,406 --> 00:57:30,784
Niba ntagarutse kubwawe,
itsinda rishinzwe gukuramo.
785
00:57:30,784 --> 00:57:34,413
Urashobora rero rwose gutera indege
yuzuye intwaro wenyine wenyine?
786
00:57:34,413 --> 00:57:37,791
Ngomba gushaka Aztec. Numukino wanjye wenyine.
787
00:57:38,750 --> 00:57:39,751
Wow.
788
00:57:45,841 --> 00:57:49,720
Nibyiza, kubyo bifite agaciro,
Mbabajwe na Marco.
789
00:57:49,720 --> 00:57:51,346
Mana. Byukuri?
790
00:57:52,181 --> 00:57:55,517
Urabizi, Ndagerageza guhuza
kubyerekeye umuntu wapfuye.
791
00:57:55,517 --> 00:57:57,227
Umuntu wari uzi neza.
792
00:57:57,227 --> 00:57:59,521
Urabishoboye,
cyangwa ibyo ni kumatariki yambere gusa?
793
00:57:59,521 --> 00:58:03,317
Igihe gisigaye, ni byiza
intwaro z'ubumara na passcode
794
00:58:03,317 --> 00:58:04,818
n'amasasu n'urupfu.
795
00:58:04,818 --> 00:58:07,613
Tegereza, ni izihe passcode?
Ushaka kuvuga iki kuri passcode?
796
00:58:07,613 --> 00:58:12,409
Umusore wubuvumo mu buvumo
nakomeje kumbaza ibyerekeye passcode.
797
00:58:13,202 --> 00:58:14,494
Yesu!
798
00:58:16,121 --> 00:58:18,498
- Yibwira ko mfite passcode?
- Yego.
799
00:58:18,498 --> 00:58:20,167
Noneho urambwira ibi?
800
00:58:20,167 --> 00:58:21,460
Mbabarira.
801
00:58:21,460 --> 00:58:24,046
Nari nanyweye ibiyobyabwenge gato ndashimutwa
icyo gihe.
802
00:58:24,046 --> 00:58:24,963
Ntabwo byemewe.
803
00:58:24,963 --> 00:58:27,674
Kandi, mugihe wibagiwe, ndi umuhinzi.
804
00:58:27,674 --> 00:58:29,426
Ntabwo ndi intasi ikomeye.
805
00:58:29,426 --> 00:58:32,971
Kuki utambajije gusa?
niyicarubozo yambabazaga iki?
806
00:58:32,971 --> 00:58:34,348
Ntabwo wemera!
807
00:58:34,348 --> 00:58:36,141
Niki? Niki?
808
00:58:36,141 --> 00:58:37,935
Passcode ni iki?
809
00:58:37,935 --> 00:58:40,854
Ikintu gito ushobora gukora nukumbwira
ibyo napfiriye hafi.
810
00:58:43,815 --> 00:58:48,570
Aztec iri imbere murubanza rwumutekano mwinshi
ibyo ntibishobora gufungurwa nta passcode.
811
00:58:48,570 --> 00:58:50,989
Elena yamenye ibanga rya ADN.
812
00:58:50,989 --> 00:58:52,366
Ushaka kuvuga iki, encryption ya ADN?
813
00:58:52,366 --> 00:58:55,953
Passcode ni genetike yose
urukurikirane rw'ibinyabuzima bizima.
814
00:58:55,953 --> 00:58:58,705
- Mubisanzwe birebire kandi byihariye.
- Wow.
815
00:58:58,705 --> 00:59:01,291
Nageze kuri Elena
mbere yuko ayishyira kuri Leveque.
816
00:59:01,291 --> 00:59:03,043
Noneho batekereza ko ufite passcode?
817
00:59:03,043 --> 00:59:06,004
Ariko simbikora kuko yabisenye.
818
00:59:08,590 --> 00:59:10,175
Ariko niba Leveque
ni Kugerageza Kubikuramo,
819
00:59:10,175 --> 00:59:12,135
bivuze ko nawe adafite.
820
00:59:12,636 --> 00:59:15,138
Bisobanura ko adashobora
guha intwaro abaguzi be.
821
00:59:15,138 --> 00:59:17,641
- Bisobanura -
- Aracyafite Aztec.
822
00:59:17,641 --> 00:59:20,018
Bisobanura guhindura gahunda.
823
00:59:20,018 --> 00:59:21,353
Uranyizera?
824
00:59:21,353 --> 00:59:23,188
Urwo ni urwenya?
825
00:59:23,730 --> 00:59:25,274
Urakoze kuba inyangamugayo.
826
00:59:38,453 --> 00:59:40,372
Uri f-- sinshobora kwizera--
827
00:59:40,372 --> 00:59:43,125
'Impamvu ndi umusoreshwa
828
00:59:44,793 --> 00:59:48,881
Yego, Ndi umusoreshwa
829
00:59:50,465 --> 00:59:53,427
- Kubona?
- Indirimbo? Byendagusetsa cyane.
830
00:59:53,427 --> 00:59:56,513
Wasize inzira itangaje y'amaraso
kutuzanira inshuti yacu.
831
00:59:57,931 --> 01:00:00,184
- Uraho neza.
- Urakoze.
832
01:00:00,184 --> 01:00:01,810
Ariko ntabwo mpabwa umushahara.
833
01:00:04,104 --> 01:00:06,523
Uzabona amafaranga yawe, umuhigi wubuntu.
834
01:00:14,531 --> 01:00:16,158
Wowe rero uri Umusoreshwa.
835
01:00:16,992 --> 01:00:19,244
CIA umuhungu wizahabu.
836
01:00:21,371 --> 01:00:25,083
Izina ry'irihimbano ryabyaye
bishimishije nkuko ufite.
837
01:00:25,709 --> 01:00:26,960
Ariko ndakuzi.
838
01:00:31,632 --> 01:00:34,176
Ndakuzi kuko nari wowe.
839
01:00:35,302 --> 01:00:36,803
Kujugunywa.
840
01:00:37,471 --> 01:00:41,266
Usibye umunsi umwe, nasanze
841
01:00:42,392 --> 01:00:46,396
kuva amaraso mu mwobo
ku nkombe ya Kabul.
842
01:00:51,693 --> 01:00:53,987
Ahantu hose hari imyanda.
843
01:00:54,696 --> 01:00:58,408
Hanyuma, mu buryo butunguranye, nabonye ibisobanuro.
844
01:01:00,077 --> 01:01:02,204
Nari narabahaye byose
845
01:01:03,455 --> 01:01:05,666
maze atamba byose.
846
01:01:07,417 --> 01:01:09,837
Ni uguta ubuzima.
847
01:01:12,130 --> 01:01:13,257
Turi bande?
848
01:01:15,884 --> 01:01:17,094
Ibikoresho.
849
01:01:18,720 --> 01:01:20,097
Birashoboka.
850
01:01:21,306 --> 01:01:23,350
Dukwiriye ibyiza.
851
01:01:35,153 --> 01:01:39,408
Mbwira passcode hanyuma ugende.
852
01:01:41,785 --> 01:01:42,870
Niba utabikora ...
853
01:01:44,037 --> 01:01:46,206
muraho, twembi tuzi uko ibyo bizagenda.
854
01:01:46,874 --> 01:01:48,458
Nzabona icyo nshaka ...
855
01:01:50,627 --> 01:01:52,504
kandi uzapfa uko byagenda kose.
856
01:01:53,463 --> 01:01:54,965
Kubusa.
857
01:01:58,677 --> 01:02:00,512
Ndahiye Imana,
Sinzi passcode icyo aricyo.
858
01:02:00,512 --> 01:02:01,805
Ntabwo ndi Umusoreshwa.
859
01:02:02,598 --> 01:02:03,473
Ceceka.
860
01:02:06,185 --> 01:02:07,311
Turashobora gusubira mubucuruzi?
861
01:02:08,520 --> 01:02:09,771
Ayo ni amafaranga yanjye?
862
01:02:12,691 --> 01:02:15,611
Ubwishyu bwawe buzakoreshwa vuba.
863
01:02:15,611 --> 01:02:18,447
Ibihuha bifite
wibye intwaro udashobora gukoresha,
864
01:02:18,447 --> 01:02:20,157
urakabije.
865
01:02:20,157 --> 01:02:23,410
Noneho urashaka ko nkora iki?
Inguzanyo?
866
01:02:23,410 --> 01:02:25,329
Oya, oya.
867
01:02:25,329 --> 01:02:26,413
Amafaranga.
868
01:02:27,289 --> 01:02:30,417
Kandi kugeza igihe nzayibona,
ntaretse amaso yanjye.
869
01:02:30,417 --> 01:02:32,294
Cyangwa turakwishe.
870
01:02:35,339 --> 01:02:38,675
Kandi ugire shobuja
umusore utanga umushahara munini
871
01:02:38,675 --> 01:02:40,344
akica umuntu wese utanga?
872
01:02:41,386 --> 01:02:42,888
Reka nkeke.
873
01:02:42,888 --> 01:02:45,766
Uyu ni igicucu
uwamubuze gutangira.
874
01:02:45,766 --> 01:02:48,101
Uzabona amafaranga yawe mugihe ugeze.
875
01:02:52,064 --> 01:02:53,106
Yakwise igicucu.
876
01:02:53,690 --> 01:02:54,566
Yego.
877
01:02:54,566 --> 01:02:55,943
Mu maso hawe.
878
01:02:56,902 --> 01:02:59,571
Mumwice mugihe ukoze hasi.
879
01:03:01,031 --> 01:03:02,866
Fata iyo kode.
880
01:03:03,742 --> 01:03:06,078
Ndizera ko ibyo bizakingurwa
ubutaha ndakubona.
881
01:03:06,078 --> 01:03:07,162
Ntabwo uza?
882
01:03:09,790 --> 01:03:12,918
Niba hari ikintu kigomba kugenda nabi
iyo ufunguye urwo rubanza ...
883
01:03:16,463 --> 01:03:18,549
... abantu bose bari mu ndege barapfa.
884
01:03:18,549 --> 01:03:19,800
Nta gitutu.
885
01:03:21,260 --> 01:03:22,261
Yego nyagasani.
886
01:03:37,359 --> 01:03:39,695
Turimo dushakisha uko bikurikirana.
887
01:03:40,737 --> 01:03:42,197
Waba uzi icyo "genetique" bisobanura?
888
01:03:51,206 --> 01:03:52,416
Iyo ni cactus.
889
01:03:55,502 --> 01:03:56,753
Inyota?
890
01:04:08,223 --> 01:04:09,766
- Ba umunyabwenge.
- Sociopath.
891
01:04:09,766 --> 01:04:11,476
Ntabwo ndi sociopath.
892
01:04:11,476 --> 01:04:13,812
Uzi ninde ubivuga byinshi? Imibereho.
893
01:04:19,401 --> 01:04:23,405
Nakundanye nabasazi muminsi yanjye,
ariko uremewe.
894
01:04:23,405 --> 01:04:25,741
Ibi ni binini kukurusha nanjye.
895
01:04:26,533 --> 01:04:28,035
Umugambi wanjye wagenze neza.
896
01:04:28,744 --> 01:04:29,745
Biruta ibyo natekerezaga.
897
01:04:29,745 --> 01:04:30,829
Mubyukuri?
898
01:04:31,371 --> 01:04:33,373
Wigeze utekereza
Nabikora muri ibi bizima?
899
01:04:33,373 --> 01:04:34,833
Twabonye Aztec.
900
01:04:39,213 --> 01:04:41,757
Tumaze kugwa,
tuzamanura aba basore.
901
01:04:42,549 --> 01:04:43,592
Tuzagira umutekano.
902
01:04:43,592 --> 01:04:45,886
Isi izaba ifite umutekano. Abantu bose baratsinze.
903
01:04:53,936 --> 01:04:55,312
Ibi byose ni ibiki?
904
01:04:55,312 --> 01:04:56,396
Niki ...
905
01:04:58,315 --> 01:04:59,316
ibi byose?
906
01:05:06,532 --> 01:05:08,617
Nakwitega ubushishozi bwinshi
907
01:05:10,118 --> 01:05:11,161
uhereye ku musoreshwa.
908
01:05:11,954 --> 01:05:13,205
Nanjye nanjye.
909
01:05:14,873 --> 01:05:16,375
Noneho uri iki koko?
910
01:05:17,334 --> 01:05:18,710
Ubufasha bwahawe akazi?
911
01:05:19,878 --> 01:05:20,712
Cyangwa umukobwa wumukobwa gusa?
912
01:05:20,712 --> 01:05:23,006
Nyizera, ntabwo ari ibikoresho byumukobwa.
913
01:05:23,006 --> 01:05:24,132
Urabizi, simbyitayeho.
914
01:05:25,342 --> 01:05:26,969
Urapfa uko byagenda kose.
915
01:05:28,053 --> 01:05:29,847
Hey, hey, hey. Tegereza, rindira. Tegereza.
916
01:05:30,931 --> 01:05:32,641
Ninde muswa ubu?
917
01:05:32,641 --> 01:05:34,059
Mfite passcode.
918
01:05:35,519 --> 01:05:37,145
Bullshit.
919
01:05:37,896 --> 01:05:38,897
Ntafite.
920
01:05:39,481 --> 01:05:40,482
Ndabikora.
921
01:05:41,650 --> 01:05:42,985
Mubyukuri?
922
01:05:43,819 --> 01:05:44,903
Turashobora rero kumwica.
923
01:05:46,822 --> 01:05:48,907
Hey! Tegereza. Nibyo. Tegereza.
924
01:05:48,907 --> 01:05:50,826
Urupapuro rw'ibanga. Noneho!
925
01:05:52,327 --> 01:05:54,413
Nibyo. Ni mu mufuka wanjye.
926
01:05:58,041 --> 01:05:59,042
Turi beza.
927
01:06:05,716 --> 01:06:06,800
Mubyukuri?
928
01:06:06,800 --> 01:06:07,885
Fungura.
929
01:06:38,248 --> 01:06:39,333
Shit!
930
01:06:45,339 --> 01:06:48,008
Ntabwo nizera ko wamfashe
igihe nari nsinziriye!
931
01:06:48,008 --> 01:06:49,468
Ntabwo ari wowe, muri twe!
932
01:06:49,468 --> 01:06:50,928
Nari nzi ko uri inyenzi!
933
01:06:55,224 --> 01:06:56,225
Ntabwo ndi inyenzi!
934
01:06:56,225 --> 01:06:58,393
Uzi ninde ubivuga byinshi? Creeps!
935
01:08:07,045 --> 01:08:08,797
Reka ndebe. Reka ndebe. Reka ndebe.
936
01:08:09,965 --> 01:08:11,133
Mana yanjye.
937
01:08:11,133 --> 01:08:12,801
Fata urubanza ugende.
938
01:08:14,595 --> 01:08:17,055
- Hano hari parashute.
- Bite se kuri wewe?
939
01:08:17,055 --> 01:08:18,807
Inshingano hejuru yumuntu.
940
01:08:18,807 --> 01:08:22,060
Oya. Oya. Ngomba kubanza guhagarika aya maraso.
Urimo gutakaza amaraso menshi.
941
01:08:22,060 --> 01:08:23,187
- Genda, Cole.
- Ngomba kubona ...
942
01:08:23,187 --> 01:08:25,022
- Cole, genda! Genda!
- Sadie, ndakubwira neza--
943
01:08:26,982 --> 01:08:28,024
Sohoka hano.
944
01:08:35,282 --> 01:08:36,200
Hey!
945
01:08:44,082 --> 01:08:45,959
Sohoka munzira, wa gicucu we.
946
01:08:48,545 --> 01:08:49,462
Urimo ukora iki?
947
01:08:49,462 --> 01:08:50,631
Nta gitekerezo mfite.
948
01:09:19,535 --> 01:09:20,661
Sadie?
949
01:09:22,162 --> 01:09:23,663
Mana.
950
01:09:28,502 --> 01:09:29,670
Nakubwiye ngo genda.
951
01:09:32,631 --> 01:09:33,631
Nakoze.
952
01:09:34,131 --> 01:09:35,509
Najyanye gusa.
953
01:09:36,093 --> 01:09:37,219
Nari hanze kugeza ryari?
954
01:09:37,219 --> 01:09:38,595
Igihe gito.
955
01:09:40,264 --> 01:09:42,558
Birasa nkaho wabonye guhanga
hamwe na parasute.
956
01:09:44,434 --> 01:09:45,644
Nari mfite imbaraga nyinshi.
957
01:09:53,234 --> 01:09:54,236
Wabonye.
958
01:09:54,903 --> 01:09:55,988
Yego. Yego.
959
01:09:56,488 --> 01:09:57,739
Wabonye.
960
01:09:57,739 --> 01:09:59,741
- Wabonye Aztec.
- Yego.
961
01:10:01,451 --> 01:10:03,120
- Tegereza. Fata byoroshye.
- Ndashaka kuvuga, ufite a--
962
01:10:03,120 --> 01:10:04,663
Watakaje amaraso menshi.
963
01:10:07,165 --> 01:10:08,166
Mu byukuri byari bikabije.
964
01:10:10,252 --> 01:10:12,045
Mbabarira. Sinzi icyo navuga.
965
01:10:13,755 --> 01:10:14,756
Murakoze.
966
01:10:15,507 --> 01:10:16,508
Urahawe ikaze.
967
01:10:37,070 --> 01:10:39,531
Mbabarira. Mbabarira. Imbabazi.
968
01:10:41,116 --> 01:10:42,201
Mwaramutse?
969
01:10:42,201 --> 01:10:44,077
Leveque, ibintu ntibyagenze nkuko byari byateganijwe.
970
01:10:44,995 --> 01:10:46,496
Umukobwa yabyaye Umusoreshwa.
971
01:10:46,496 --> 01:10:48,999
Ni kangahe ushobora gutakaza umugabo umwe?
972
01:10:49,875 --> 01:10:51,210
Umva witonze.
973
01:10:51,210 --> 01:10:54,379
Niba tudatanga
intwaro ikora mu masaha 48,
974
01:10:54,379 --> 01:10:55,881
abaguzi bacu bazatwica twese.
975
01:10:56,673 --> 01:10:58,300
Noneho, urasanga Umusoreshwa,
976
01:10:59,384 --> 01:11:03,347
cyangwa ntibazagira amahirwe
kuko nzakwica ubwanjye.
977
01:11:07,059 --> 01:11:09,353
Boss. Dufite kureba parashute.
978
01:11:11,188 --> 01:11:12,356
Nibyiza.
979
01:11:22,533 --> 01:11:25,327
Urabizi,
Ntekereza ko, ukurikije imbaraga zawe,
980
01:11:26,161 --> 01:11:28,372
dukwiye gutekereza wenda gutembera
hanze aha ejo.
981
01:11:28,956 --> 01:11:30,207
Ukurikije imbaraga zawe.
982
01:11:33,919 --> 01:11:36,547
Ugomba kumbwira. Iyi mbunda ni iki?
983
01:11:37,339 --> 01:11:39,675
Ni periwinkle na gavilana.
984
01:11:39,675 --> 01:11:42,261
Nabisanze hejuru yinyanja,
yarayimenaguye ayishyiramo
985
01:11:42,261 --> 01:11:44,763
guhagarika amaraso
no kurwanya ubwandu.
986
01:11:45,430 --> 01:11:48,058
- Nigute wamenye kubikora?
- Nasomye kubyerekeye.
987
01:11:49,059 --> 01:11:52,729
Mu mateka yose, umuco wose ufite
ubumenyi bwabo ku bihingwa bakura
988
01:11:53,272 --> 01:11:55,732
ibiryo cyangwa imyambaro, imiti.
989
01:11:57,401 --> 01:12:00,529
Gusa sinabona impamvu utigeze ugenda
igihugu.
990
01:12:01,613 --> 01:12:03,031
- Hano turagiye.
- Niki? Ndi serieux.
991
01:12:03,031 --> 01:12:05,117
Urashaka kumenya isi.
992
01:12:05,117 --> 01:12:10,205
Nashakaga gukora ingendo. Nakoze rwose.
Natekereje ko ngiye kurangiza amashuri.
993
01:12:10,205 --> 01:12:12,624
Urabizi, shakisha igitabo.
Noneho papa yarababajwe ...
994
01:12:15,752 --> 01:12:16,753
nataha.
995
01:12:18,589 --> 01:12:19,882
Ntiyigeze akira?
996
01:12:20,674 --> 01:12:22,342
Oya. Ubu ameze neza.
997
01:12:22,342 --> 01:12:24,720
Ariko urabizi, arasaza.
998
01:12:24,720 --> 01:12:27,848
Kandi urabizi,
twabonye gukomeza umusaruro mwinshi kugirango duhatane,
999
01:12:27,848 --> 01:12:29,766
n'ubucuruzi burahinduka.
1000
01:12:29,766 --> 01:12:30,851
Ibyo ari byo byose ...
1001
01:12:32,519 --> 01:12:33,562
Bakeneye aho.
1002
01:12:34,646 --> 01:12:35,647
Barabikora?
1003
01:12:40,360 --> 01:12:42,654
Bite se kuri wewe? Mama wawe agomba kwishimira.
1004
01:12:42,654 --> 01:12:45,490
Umukobwa ni umukozi wa CIA. Nibyo?
1005
01:12:47,951 --> 01:12:49,328
Ndashaka gutekereza ko yaba.
1006
01:12:52,664 --> 01:12:54,583
Mama yapfuye nkiri muto cyane.
1007
01:12:55,459 --> 01:12:58,170
- Mana, ndababaye. Ntabwo nari nzi.
- Nibyiza.
1008
01:12:58,170 --> 01:13:01,298
Ndasezeranye. Bibaye kera cyane.
1009
01:13:02,216 --> 01:13:06,011
Urabizi, hanyuma amaze gupfa,
Nabonye ingabo.
1010
01:13:06,512 --> 01:13:10,390
Urabizi,
ahantu nshobora gushyira ibitekerezo byanjye.
1011
01:13:10,974 --> 01:13:14,645
Hanyuma ikigo, bampaye intego.
1012
01:13:17,481 --> 01:13:21,276
Urugamba rwacu rutuma dukomera. Nibyo?
1013
01:13:23,403 --> 01:13:24,571
Undi muryango?
1014
01:13:26,532 --> 01:13:29,409
Mu murongo wanjye w'akazi,
nibyiza kuba wenyine.
1015
01:13:30,786 --> 01:13:31,787
Nibyo?
1016
01:13:37,543 --> 01:13:40,754
Ntekereza ko kubyo bifite agaciro
ko umubyeyi wese yakwishimira cyane ...
1017
01:13:42,172 --> 01:13:43,340
yawe.
1018
01:13:47,427 --> 01:13:48,554
Uzi iki?
1019
01:13:48,554 --> 01:13:52,599
Gusa sinshobora kwizera ko ako kantu gato
iracyari mu gice kimwe.
1020
01:13:53,433 --> 01:13:55,727
Birashoboka ko ushobora kubika
cactus nzima nyuma ya byose.
1021
01:13:56,979 --> 01:13:57,980
Birashoboka.
1022
01:14:09,324 --> 01:14:10,742
Mbabajwe no kwifotoza.
1023
01:14:11,451 --> 01:14:13,078
Mbabajwe na gag.
1024
01:14:13,078 --> 01:14:14,538
Hamagara ndetse?
1025
01:14:14,538 --> 01:14:15,622
Gucuruza.
1026
01:14:59,666 --> 01:15:00,709
Iruka!
1027
01:15:03,170 --> 01:15:06,840
Mpa Umusoreshwa muzima, wice umukobwa,
Nzabona Aztec.
1028
01:15:18,602 --> 01:15:19,728
Himura! Himura!
1029
01:15:21,688 --> 01:15:22,814
Ariho.
1030
01:15:32,157 --> 01:15:34,743
Icyitonderwa.
Iyi ni Marine yo muri Amerika.
1031
01:15:34,743 --> 01:15:38,205
Kurinda intwaro zawe
hanyuma ubijugunye hasi.
1032
01:15:54,304 --> 01:15:55,639
Wamagane.
1033
01:16:23,876 --> 01:16:25,127
Urubanza ruri he?
1034
01:16:30,716 --> 01:16:33,927
Umukozi Rhodes. Igihe kirageze cyo gutaha.
1035
01:16:35,679 --> 01:16:37,598
Tumeze neza. Murakoze.
1036
01:16:39,183 --> 01:16:40,309
Reka tugende.
1037
01:16:48,775 --> 01:16:51,445
- Ibyo ntibikugoye cyane ubu, nibyo?
- Oya.
1038
01:16:51,445 --> 01:16:53,280
Nibyo. Gusa ndashaka kubyemeza.
1039
01:16:53,280 --> 01:16:54,406
Yego, nibyiza.
1040
01:16:56,617 --> 01:16:58,452
Polygraph, Jackson?
1041
01:16:58,452 --> 01:17:01,246
Ese koko?
ibi byifuzo byo gusimbuka imbere yanjye?
1042
01:17:03,040 --> 01:17:04,875
Ndimo nkora akazi kanjye, Rhodes.
1043
01:17:04,875 --> 01:17:08,337
Oya, niba wakoraga akazi kawe,
waba uri hanze ushakisha Aztec.
1044
01:17:08,337 --> 01:17:10,380
Niba warakoze ibyawe,
ntitwigeze tubura.
1045
01:17:10,380 --> 01:17:13,467
Ntabwo ari amakosa ye.
Yagerageje kunkiza gusa.
1046
01:17:16,261 --> 01:17:17,387
Birumvikana.
1047
01:17:18,347 --> 01:17:20,891
Umukunzi,
kubwimpanuka hamwe no kugenda.
1048
01:17:20,891 --> 01:17:23,435
Ntabwo byigeze bikubaho
ko ashobora kuba umutungo w'amahanga,
1049
01:17:23,435 --> 01:17:24,770
kugerageza kubangamira ubutumwa bwawe?
1050
01:17:25,687 --> 01:17:31,109
Yego. Honeypot ya metero esheshatu yoherejwe gusomana
kandi uhishe amabanga neza.
1051
01:17:31,109 --> 01:17:33,612
Patti, reba imashini gusa, nyamuneka.
1052
01:17:33,612 --> 01:17:35,447
Iburyo. Ihangane.
1053
01:17:35,447 --> 01:17:40,160
Twese tuzi ko wamugenzuye.
Ni umusivili, kandi afite isuku.
1054
01:17:41,328 --> 01:17:42,746
{\ an8} Bamwe mubasivili.
1055
01:17:42,746 --> 01:17:47,584
Kuberako wahisemo ubuzima bwe hejuru yibihumbi,
niba Aztec yarigeze koherezwa.
1056
01:17:47,584 --> 01:17:50,045
Naretse amarangamutima yanjye atesha agaciro urubanza rwanjye.
1057
01:17:52,172 --> 01:17:53,173
Tegereza gato.
1058
01:17:55,843 --> 01:18:00,055
{\ an8} Uravuga ko utekereza
byari amakosa kurokora ubuzima bwanjye?
1059
01:18:02,808 --> 01:18:03,725
Yego.
1060
01:18:10,732 --> 01:18:11,733
Nibyiza.
1061
01:18:12,901 --> 01:18:14,236
Nibyiza.
1062
01:18:14,820 --> 01:18:18,782
Cole, Mbabarira, ariko bafite ukuri.
Ubuzima bumwe ugereranije nibihumbi.
1063
01:18:18,782 --> 01:18:21,535
Yego, oya, ndabibona.
Inshingano hejuru yumuntu ifite ishingiro.
1064
01:18:21,535 --> 01:18:23,954
Ukuboko kwa Marco,
kunkoresha nk'icyambo kuri airstrip.
1065
01:18:23,954 --> 01:18:25,581
- Ndabibonye.
- Wamukoresheje nk'icyambo?
1066
01:18:25,581 --> 01:18:26,498
- Yego.
- Oya.
1067
01:18:26,498 --> 01:18:27,958
Nibyiza ...
1068
01:18:27,958 --> 01:18:30,711
Marco yari afite ukuri kuri wewe.
Ugomba gukundana numuntu nka we.
1069
01:18:30,711 --> 01:18:33,255
Gucibwa burundu
kuva kumarangamutima
1070
01:18:33,255 --> 01:18:34,756
- kandi ntutinye gutakaza ingingo.
- Niki?
1071
01:18:35,340 --> 01:18:37,759
Uzi iki?
Marco yari afite ukuri, ariko sibyo.
1072
01:18:38,510 --> 01:18:42,306
Dufite ubuzima bumwe gusa,
kandi ufite ubwoba bwo kubaho.
1073
01:18:42,306 --> 01:18:43,599
Ati umusore wapfuye ukuboko kumwe.
1074
01:18:43,599 --> 01:18:44,725
Bigenda bite?
1075
01:18:44,725 --> 01:18:46,894
Cole, wagiye munzu y'ababyeyi bawe
kubafasha.
1076
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
Ariko sinkeka ko bagukeneye.
1077
01:18:48,896 --> 01:18:50,981
Ndatekereza
ni urwitwazo rwo kwirinda ubuzima.
1078
01:18:50,981 --> 01:18:52,191
Reba abavuga.
1079
01:18:52,191 --> 01:18:56,862
Akazi kawe, inshingano, igitambo,
urwo ni urwitwazo rwawe rwo kubuza abantu hanze.
1080
01:18:56,862 --> 01:18:58,572
Ndatekereza ko ufite ubwoba
kwegera abantu.
1081
01:18:58,572 --> 01:18:59,948
'Bitera niba ubikora, ushobora kubitakaza.
1082
01:18:59,948 --> 01:19:01,325
- Nkuko wabuze nyoko.
- Hey!
1083
01:19:02,367 --> 01:19:04,828
Ntumuvugaho!
1084
01:19:08,999 --> 01:19:10,751
Kandi ntacyo ntinya.
1085
01:19:13,212 --> 01:19:15,130
Mwembi mukeneye kubona icyumba.
1086
01:19:16,215 --> 01:19:17,382
- Mana yanjye.
- Patti,
1087
01:19:17,382 --> 01:19:18,800
nta nubwo yafatanywe n'imashini.
1088
01:19:18,800 --> 01:19:22,638
Mbabarira. Ariko, basore,
ubusambanyi mu cyumba ni gusa--
1089
01:19:22,638 --> 01:19:23,972
Umuyobozi arashaka kukubona.
1090
01:19:31,813 --> 01:19:33,774
Byinshi rero gutangirira kumurugo.
1091
01:19:37,027 --> 01:19:38,820
Nzi ko yagukururiye muriyi ...
1092
01:19:41,198 --> 01:19:42,074
ariko ...
1093
01:19:44,952 --> 01:19:46,203
uracyari mumashitani yimbitse.
1094
01:19:46,995 --> 01:19:48,413
Urimo gukurikiranwa.
1095
01:19:48,413 --> 01:19:50,999
Kubera iki? Gusura umukobwa i Londres?
1096
01:19:50,999 --> 01:19:52,334
Kuki mumurinda?
1097
01:19:52,334 --> 01:19:55,963
Nzi ko ibi bisa nabi. Nshobora kubikosora.
1098
01:19:55,963 --> 01:19:57,422
Turashobora kubona Leveque.
1099
01:19:57,422 --> 01:20:00,300
Buri gihe wasangaga nkunda cyane, Sadie.
1100
01:20:00,300 --> 01:20:03,387
Ariko ugenda mubi,
nta kintu na kimwe nshobora gukora.
1101
01:20:03,971 --> 01:20:04,888
Ushatse kuvuga iki?
1102
01:20:04,888 --> 01:20:07,391
Ntiyatakaje Aztec, sibyo?
1103
01:20:07,391 --> 01:20:09,810
Oya, oya, oya, oya, oya.
Arimo gukora inguni.
1104
01:20:09,810 --> 01:20:11,603
- Oya.
- Kureba amafaranga.
1105
01:20:13,605 --> 01:20:14,940
Sadie ntabwo azigera abikora.
1106
01:20:17,317 --> 01:20:20,445
Waretse Aztec
jya mu maboko y'iterabwoba rizwi.
1107
01:20:20,445 --> 01:20:22,781
Uhagaritswe,
mu gihe hagitegerejwe iperereza ryuzuye,
1108
01:20:22,781 --> 01:20:24,700
ariko uzi uko ibyo bintu bigenda.
1109
01:20:24,700 --> 01:20:27,911
Uzagira amahirwe yo kubona akazi
na gato iyo birangiye.
1110
01:20:30,664 --> 01:20:32,416
Reba ibyo akora.
1111
01:20:32,416 --> 01:20:34,251
Kandi aya ni amezi atandatu ashize.
1112
01:20:34,251 --> 01:20:36,587
Ni umubeshyi n'umwicanyi, Cole.
1113
01:20:37,421 --> 01:20:38,922
Nuriya muntu ushaka kurinda?
1114
01:20:41,508 --> 01:20:42,801
Fata murugo kwa Mama?
1115
01:20:48,724 --> 01:20:49,975
Mana yanjye.
1116
01:20:53,645 --> 01:20:56,648
Ndimo ndeba iki? Inzu yo mu rugo?
1117
01:20:56,648 --> 01:20:59,860
Nibyiza, ntabwo ari urugo.
Iyo ni amaranth. Igihingwa.
1118
01:21:01,904 --> 01:21:05,073
Guhinga muri Amerika
imyaka ibihumbi, ahanini kubiryo,
1119
01:21:05,073 --> 01:21:08,452
ariko akenshi bikoreshwa mumihango na Aztec.
1120
01:21:09,620 --> 01:21:14,541
Mana yanjye. Igihingwa nticyari icye.
Yakuye muri Horvath, umuhanga.
1121
01:21:14,541 --> 01:21:17,628
Yari ashishikajwe no gukoresha Aztecs
y'igitambo cy'abantu.
1122
01:21:18,545 --> 01:21:21,548
{\ an8} Urukurikirane rw'ibinyabuzima
y'iyo amaranth ni passcode.
1123
01:21:21,548 --> 01:21:23,091
Nzacirwaho iteka.
1124
01:21:23,091 --> 01:21:26,261
Ndashaka ko icyo gihingwa cyagarurwa
kuva kwa Elena ubu.
1125
01:21:27,095 --> 01:21:30,766
Urabizi, dushobora gukoresha ibi kugirango dushukishe
i Leveque. Twabonye ubutumwa kuri we.
1126
01:21:30,766 --> 01:21:33,727
"Umusoreshwa ariteguye
kugurisha passcode. "
1127
01:21:33,727 --> 01:21:34,853
Ntazigera abishaka.
1128
01:21:34,853 --> 01:21:36,897
Keretse niba twarigata.
1129
01:21:38,065 --> 01:21:40,651
Passcode iragabanijwe
mu bice bine.
1130
01:21:40,651 --> 01:21:42,069
Ohereza Leveque iyambere.
1131
01:21:42,069 --> 01:21:45,572
Niki? Umuhe igice cy'urufunguzo?
Ibyo ni ibisazi.
1132
01:21:45,572 --> 01:21:48,659
Nukuri. Ikigo nticyigera kibimwemerera.
1133
01:21:49,326 --> 01:21:53,830
Niba rero Umusoreshwa abikora, bivuze
yagiye mubi kandi itangwa nukuri.
1134
01:21:55,457 --> 01:21:57,459
Leveque arihebye. Azaruma.
1135
01:22:00,170 --> 01:22:03,674
Ibyo bivuze ko tuzakenera Umusoreshwa.
1136
01:22:07,177 --> 01:22:11,265
Njye? Oya, oya, nta kuntu byagenda.
1137
01:22:11,265 --> 01:22:13,600
Nibigaragara gusa.
Ntazakwegera.
1138
01:22:13,600 --> 01:22:17,312
Nibyiza, noneho urankeneye iki?
Koresha dummy. Shira Jackson mu kwiyoberanya.
1139
01:22:17,312 --> 01:22:18,564
Icyo ni igitekerezo cyiza.
1140
01:22:18,564 --> 01:22:22,526
Bwana Turner, nzi ko udashaka
gukora ibi, ariko kandi nzi ko uzabikora.
1141
01:22:22,526 --> 01:22:25,946
Igihe cyose Leveque atekereza
uri Umusoreshwa, uri mu kaga.
1142
01:22:25,946 --> 01:22:29,783
Nibyiza, noneho unshyire muburinzi.
Hisha kugeza igihe uboneye umusore.
1143
01:22:29,783 --> 01:22:31,201
Bite se ku muryango wawe?
1144
01:22:32,995 --> 01:22:36,373
- Bite se ku muryango wanjye?
- Abasore nka Leveque, ntibigera bahagarara.
1145
01:22:36,957 --> 01:22:39,501
Inzira imwe rukumbi
kurinda umutekano wumuryango wawe
1146
01:22:39,501 --> 01:22:41,128
ni ukumuvana ku kibaho.
1147
01:22:44,590 --> 01:22:45,632
Oya, oya, oya.
1148
01:22:46,216 --> 01:22:50,554
Hey, Cole. Cole, ni akaga cyane.
1149
01:22:51,847 --> 01:22:53,015
Baragukoresha.
1150
01:22:53,682 --> 01:22:56,560
Nibyiza, ibyo birasekeje kuko yabivuze gusa
ikintu kimwe kuri wewe.
1151
01:22:56,560 --> 01:22:59,521
Unyibutse, ninde muri mwebwe
ntushobora kureka gushyira ubuzima bwanjye mu kaga?
1152
01:22:59,521 --> 01:23:02,858
Nzi ko urakaye,
ariko iri ni ikosa.
1153
01:23:04,109 --> 01:23:06,486
Kurinda abantu ukunda
ntabwo ari amakosa.
1154
01:23:08,113 --> 01:23:10,991
Birashoboka ko umunsi umwe uzabyitaho bihagije
kubyerekeye umuntu kubyumva.
1155
01:23:13,702 --> 01:23:14,828
Rhodes.
1156
01:23:23,212 --> 01:23:25,172
Ngwino, ugomba kundeka nkayobora ibi.
1157
01:23:25,756 --> 01:23:27,841
Nzi byinshi kubyerekeye imikorere ya Leveque
kurusha umuntu uwo ari we wese.
1158
01:23:27,841 --> 01:23:30,677
Genda murugo, Sadie. Guma aho.
1159
01:23:49,154 --> 01:23:50,155
{\ an8} Utekereza iki?
1160
01:23:50,155 --> 01:23:52,491
Ntekereza iki? Ntekereza ko ari umutego.
1161
01:23:54,368 --> 01:23:55,369
Gerageza.
1162
01:24:10,634 --> 01:24:11,635
Nukuri.
1163
01:24:13,345 --> 01:24:14,471
Birashoboka ko atari umutego.
1164
01:24:14,471 --> 01:24:19,393
Cyangwa birashoboka ko aribyiza cyane.
Ibyo ari byo byose, ni ubuhe buryo dufite?
1165
01:24:20,185 --> 01:24:21,186
Boss.
1166
01:24:25,566 --> 01:24:28,986
Bwana Utami. Ishimire kongera kukubona.
1167
01:24:28,986 --> 01:24:31,405
Byendagusetsa. Iyo wemeye ubwishyu bwanjye bwa mbere,
1168
01:24:31,405 --> 01:24:33,949
wirengagije kuvuga
ko udafite passcode.
1169
01:24:33,949 --> 01:24:38,078
Tuzayibona vuba.
Aztec izaba iyawe nkuko wasezeranijwe.
1170
01:24:47,129 --> 01:24:48,255
Wanjye, ndizera.
1171
01:24:50,215 --> 01:24:51,508
Urahura na Taxman?
1172
01:24:52,968 --> 01:24:54,094
Tuzajyana.
1173
01:24:55,804 --> 01:25:01,602
Niba afite passcode, turangije
ubucuruzi bwacu. Niba atabikoze, ndakwishe.
1174
01:25:10,110 --> 01:25:12,821
Bwana Utami, ikintu kimwe.
1175
01:25:13,822 --> 01:25:16,450
Uko byagenda kose, Umusoreshwa arapfa.
1176
01:25:17,451 --> 01:25:18,535
Bibe bityo.
1177
01:25:58,659 --> 01:26:00,702
Guhindura,
injira hariya kandi ugaragare neza.
1178
01:26:00,702 --> 01:26:02,788
Uzaba winjiye kandi usohoke muminota 20.
1179
01:26:07,751 --> 01:26:10,921
Hagarika kwitiranya umukufi wawe. Amajwi
nkinkuba yimana imana hano.
1180
01:26:10,921 --> 01:26:13,799
Ihangane, Nanze amakositimu.
1181
01:26:28,647 --> 01:26:31,650
- Ufite abasore bangahe?
- Harimo nanjye? Bitatu.
1182
01:26:32,901 --> 01:26:36,071
Bitatu? Ushatse kuvuga iki? Abasore batatu bose hamwe?
1183
01:26:36,071 --> 01:26:38,282
Ufite abasore batatu bose hamwe?
Ntushobora kubikora hamwe nabasore batatu.
1184
01:26:38,282 --> 01:26:41,827
CIA ntishobora gukorera kubutaka bwa Amerika.
Tugomba kugenda urumuri.
1185
01:26:41,827 --> 01:26:46,039
Itara ryurugendo?
Niki, wapakiye mu Burayi?
1186
01:26:46,039 --> 01:26:49,334
Uri CIA. Ibyo bisobanura iki?
Itara ryurugendo?
1187
01:26:49,334 --> 01:26:52,629
Tuza. Abagabo ba Leveque
gusa nkeneye kukubona hano.
1188
01:26:52,629 --> 01:26:54,381
Tuzamufata akimara kwerekana.
1189
01:26:54,381 --> 01:26:55,799
Wabonye gukina.
1190
01:26:55,799 --> 01:27:00,387
Ntabwo ukiri umuhinzi. Wibuke?
Uri Umusoreshwa. Noneho, iyinjireyo.
1191
01:27:12,941 --> 01:27:14,276
Muraho, murakaza neza.
1192
01:27:14,276 --> 01:27:15,861
Imbonerahamwe ya Bwana Taxman.
1193
01:27:15,861 --> 01:27:17,237
Yego, burya muri ubu buryo.
1194
01:27:34,505 --> 01:27:35,756
Muraho!
1195
01:27:52,397 --> 01:27:55,067
Ibintu byose bizaba byiza.
Twabonye byose kugenzura,
1196
01:27:55,067 --> 01:27:56,985
kandi ababi ntibazigera bakwegera.
1197
01:27:56,985 --> 01:27:58,695
Abasore batatu.
1198
01:28:16,672 --> 01:28:17,965
Barahari.
1199
01:28:28,642 --> 01:28:31,520
Twabonye amaso ku ntego.
Afite intwaro.
1200
01:28:32,688 --> 01:28:33,939
Reka twitegure kwimuka.
1201
01:28:40,904 --> 01:28:42,531
Jackson. Icyo cyari ikihe?
1202
01:28:43,866 --> 01:28:45,868
- Cole.
- Niki?
1203
01:28:45,868 --> 01:28:47,077
Sohoka.
1204
01:28:47,077 --> 01:28:50,914
Genda nonaha? Nibyo. Nibyo. Nibyo.
1205
01:28:50,914 --> 01:28:52,749
Ibi bivuze ko twatakaje Leveque?
1206
01:28:53,458 --> 01:28:55,335
Jackson, ibiba kumuryango wanjye
niba wabuze Leveque?
1207
01:29:04,845 --> 01:29:05,846
Ndaguma.
1208
01:29:17,649 --> 01:29:18,775
Araje.
1209
01:29:20,277 --> 01:29:21,278
Ndabizi.
1210
01:29:43,467 --> 01:29:49,515
Nibyiza, neza, neza, mbega ikibanza cyurukundo
itariki yacu ya mbere yemewe.
1211
01:30:05,197 --> 01:30:09,159
Nzanye akantu kadasanzwe
kugirango dukingure.
1212
01:30:12,287 --> 01:30:16,166
Na chaperone. Nizere ko utabyitayeho.
1213
01:30:18,001 --> 01:30:22,339
Ndasaba imbabazi. Ibyawe ntibikiri kumwe natwe.
1214
01:30:23,340 --> 01:30:25,175
Nibyiza cyane murubu buryo, oya?
1215
01:30:26,593 --> 01:30:28,220
Uraho neza, Umusoreshwa?
1216
01:30:30,138 --> 01:30:32,891
Nanze gutekereza ikintu
bishobora kwangiza ijoro ryacu.
1217
01:30:37,855 --> 01:30:40,732
- Urakoze.
- Kubera iki?
1218
01:30:40,732 --> 01:30:43,110
Kumfasha hamwe na chaperone yanjye.
1219
01:30:43,944 --> 01:30:46,947
Unkijije ibibazo
yo kubica ubwanjye.
1220
01:30:48,240 --> 01:30:50,033
Byaranshimishije.
1221
01:30:52,494 --> 01:30:54,413
Ariko hari ukuntu ntakwemera.
1222
01:30:55,497 --> 01:30:57,291
Nibyiza, sinitaye kubyo wemera.
1223
01:30:58,292 --> 01:31:02,546
Umugambi wanjye ni ugusohoka hano
umukire cyane arazimira.
1224
01:31:02,546 --> 01:31:06,800
Umusoreshwa ukomeye uhemukira igihugu cye.
1225
01:31:08,343 --> 01:31:11,680
Oya. Kuki wabikora?
1226
01:31:13,640 --> 01:31:17,686
Ibyo wambwiye
bijyanye no guta ubuzima bwanjye. Yanteye gutekereza.
1227
01:31:20,772 --> 01:31:22,774
Ntidutinde iyi ntangiriro nshya.
1228
01:31:24,568 --> 01:31:25,652
Urupapuro rw'ibanga.
1229
01:31:31,867 --> 01:31:32,701
Amafaranga mbere.
1230
01:31:34,453 --> 01:31:38,207
Kandi ... igiciro cyanjye cyikubye kabiri.
1231
01:31:38,207 --> 01:31:40,501
Ibiganiro birarangiye.
1232
01:31:43,128 --> 01:31:47,966
Nibyiza, imishyikirano ntabwo irangira igihe icyo aricyo cyose.
1233
01:31:47,966 --> 01:31:48,967
Urabizi, ni ...
1234
01:31:49,801 --> 01:31:51,720
mubyukuri unyibukije iki gihe kimwe
Nari ...
1235
01:31:53,639 --> 01:31:56,266
Nagurishaga misile umucuruzi w'intwaro,
1236
01:31:56,266 --> 01:31:59,353
kandi yarikubitaga hejuru,
ntabwo yahagarara.
1237
01:31:59,353 --> 01:32:01,855
Amaherezo, yaguze misile na ...
1238
01:32:03,774 --> 01:32:05,734
Agaruka nyuma y'isaha imwe,
akavuga ati:
1239
01:32:05,734 --> 01:32:08,320
"Nishyuye amafaranga menshi kuri izo misile.
Ndashaka igiciro cyiza, "urabizi.
1240
01:32:08,320 --> 01:32:10,906
Nanjye nti: "Ntabwo aribwo buryo bukora.
Ntushobora guhungabana ubu. "
1241
01:32:10,906 --> 01:32:14,201
Agira ati: "Ndashaka gusubizwa byuzuye.
Sinshaka no kurasa misile. "
1242
01:32:14,201 --> 01:32:17,037
Ndamubwira nti: "Dore,
Sinshobora gusubiza inyuma misile.
1243
01:32:17,037 --> 01:32:19,206
- Ufite isaha imwe. "
- Birahagije!
1244
01:32:20,374 --> 01:32:22,459
Passcode ubungubu!
1245
01:32:23,210 --> 01:32:24,753
Cyangwa mwembi murapfa.
1246
01:32:27,005 --> 01:32:28,423
Ararakara cyane.
1247
01:32:29,883 --> 01:32:31,260
Ufite passcode?
1248
01:32:33,387 --> 01:32:35,097
Ufite passcode cyangwa udafite?
1249
01:32:35,597 --> 01:32:39,059
'Kuberako bigiye kubabaza cyane
kuri twembi niba mutabikora.
1250
01:32:40,060 --> 01:32:41,270
Nshuti yanjye?
1251
01:33:11,049 --> 01:33:12,384
Mumbabarire natinze.
1252
01:33:18,807 --> 01:33:19,933
Nishimiye ko ushobora kubikora.
1253
01:33:20,517 --> 01:33:24,021
Navuga iki?
Urashobora gukura kuri njye.
1254
01:33:25,647 --> 01:33:26,815
Ibi ni ibiki?
1255
01:33:27,399 --> 01:33:30,235
Amahirwe kuri njye yo kugenzura
abakinnyi bose.
1256
01:33:30,235 --> 01:33:33,322
Bwana Utami, kubera ko ari wowe wenyine
n'amafaranga, nzakubwira.
1257
01:33:33,822 --> 01:33:36,909
Igiciro cya passcode
ni kimwe cya kabiri cyamafaranga ya Leveque.
1258
01:33:38,327 --> 01:33:43,290
Koresha iyi konti
nyuma y'urwo rubanza.
1259
01:33:43,790 --> 01:33:45,626
Uri Umusoreshwa.
1260
01:33:46,210 --> 01:33:47,544
Hano gukusanya.
1261
01:33:53,091 --> 01:33:55,761
Icyo gihe, noneho uri nde?
1262
01:33:55,761 --> 01:33:56,887
Umukunzi wanjye.
1263
01:33:58,972 --> 01:34:00,057
Wamagane neza.
1264
01:34:00,974 --> 01:34:03,310
Niba ufite passcode,
Nemeye amagambo yawe.
1265
01:34:03,310 --> 01:34:05,312
- Bwana Utami--
- Fungura.
1266
01:34:08,190 --> 01:34:09,775
Ufite passcode?
1267
01:34:09,775 --> 01:34:11,693
Ndacyafite inshuti muri kiriya kigo.
1268
01:34:13,278 --> 01:34:14,446
Tegereza gato. Ntushobora gufungura ibyo.
1269
01:34:14,446 --> 01:34:17,783
Iyo abantu ukunda bari mu kaga,
ukora ibishoboka byose.
1270
01:34:47,396 --> 01:34:48,272
Voilà.
1271
01:34:49,481 --> 01:34:51,900
Aztec, nkuko byasezeranijwe.
1272
01:34:54,820 --> 01:34:56,029
Murakoze cyane.
1273
01:35:04,872 --> 01:35:06,748
Nibyishimo gukora ubucuruzi nawe.
1274
01:35:06,748 --> 01:35:08,375
Nibyo, urakoze cyane.
1275
01:35:09,001 --> 01:35:13,839
Ariko, ubucuruzi bwanjye ntiburarangira,
ariko uri.
1276
01:35:13,839 --> 01:35:17,801
Niki kigutera gutekereza ko nzakwemerera babiri
hanze aha ari muzima?
1277
01:35:18,385 --> 01:35:22,139
Amafaranga miliyoni icumi y'amadolari
Nashyize kumutwe wawe birashobora kugufasha.
1278
01:35:24,349 --> 01:35:27,728
Sinzi
ni bangahe bahiga ibihembo,
1279
01:35:27,728 --> 01:35:29,855
ariko rwose barabizi ibyawe.
1280
01:35:32,649 --> 01:35:34,151
Menya ibintu bisekeje?
1281
01:35:34,651 --> 01:35:38,906
Nkawe, mu byukuri ntabwo nari mfite
amafaranga kugeza ubu,
1282
01:35:38,906 --> 01:35:41,116
ariko abahiga buntu
ntabwo yari akeneye kubimenya.
1283
01:35:41,116 --> 01:35:42,618
Bakeneye gusa kumenya aho uri.
1284
01:35:42,618 --> 01:35:45,120
Sawa, Leveque.
Ufite agaciro k'amafaranga menshi.
1285
01:35:45,120 --> 01:35:48,081
- Nzagukuraho.
- Imbunda!
1286
01:35:48,624 --> 01:35:51,877
Ntawe wimuka!
1287
01:35:53,879 --> 01:35:56,131
Wapfuye cyane, nshuti yanjye.
1288
01:35:56,131 --> 01:35:59,134
Bwira abasore bawe kudakora ikintu cyubupfu.
1289
01:36:23,242 --> 01:36:26,036
Umugambi ni uwuhe, ha?
Ubu ugiye gukora iki?
1290
01:36:26,912 --> 01:36:28,789
Ntugire icyo ukora. Urazana nanjye.
1291
01:36:28,789 --> 01:36:30,791
Nigute ntashobora gukora kandi nkazana nawe?
1292
01:36:30,791 --> 01:36:33,418
Wowe muswa,
nigute uzava hano?
1293
01:36:33,418 --> 01:36:38,173
Nzaguha miliyoni 20 zo kurasa
iyi. Kumwica nonaha.
1294
01:36:50,644 --> 01:36:51,812
Uriteguye?
1295
01:36:51,812 --> 01:36:54,147
Witeguye iki?
Oya, ntabwo ndi. Ntabwo rwose. Niki--
1296
01:37:31,143 --> 01:37:34,980
Urabashyira imbere.
Nzagabanya hirya no hino. Shaka vial. Noneho! Genda!
1297
01:37:37,983 --> 01:37:38,984
Ingazi.
1298
01:38:04,635 --> 01:38:05,844
Ujya he?
1299
01:38:22,653 --> 01:38:23,946
Sadie?
1300
01:38:23,946 --> 01:38:25,322
Ndi umufasha.
1301
01:38:26,031 --> 01:38:28,408
- Jonas?
- Naragukumbuye cyane.
1302
01:38:29,368 --> 01:38:31,495
Umva, ntabwo byigeze bigenda
kora hagati yacu.
1303
01:38:31,495 --> 01:38:33,914
Oya, oya, oya, oya. Birumvikana ko atari byo.
Natakaje ibice byinshi byumubiri.
1304
01:38:33,914 --> 01:38:35,958
Ibyo ntibiramba.
Ariko niba ureba kuruhande rwiza,
1305
01:38:35,958 --> 01:38:37,292
Ndacyafite icyerekezo 20.
1306
01:38:40,212 --> 01:38:41,922
Jonas,
Ndi hagati yikintu hano.
1307
01:38:41,922 --> 01:38:44,925
Ndabizi. Reba, guta ijisho ryonsa.
1308
01:38:44,925 --> 01:38:47,010
Ariko ndakubwira,
kubona iki kintu,
1309
01:38:47,010 --> 01:38:48,846
icyo cyari ikintu cyiza cyane
ibyo byigeze kumbaho.
1310
01:38:48,846 --> 01:38:53,100
Byukuri, byahinduye ubuzima bwanjye bwose.
Ndi uwumva neza, ushikamye, ukora cyane.
1311
01:38:54,518 --> 01:38:55,811
Iri ni irindi gutwi.
1312
01:38:55,811 --> 01:38:58,522
Sinakeneye ugutwi.
Ukomeje. Ukora ibyo ukora.
1313
01:39:05,487 --> 01:39:06,780
Tegereza, rindira, rindira, rindira, rindira, rindira.
1314
01:39:09,157 --> 01:39:11,618
Nibyo, yego.
Byasaga nkaho ari byiza, ariko ni uburiganya.
1315
01:39:11,618 --> 01:39:15,122
Nturi Umusoreshwa.
Ikuzimu uri nde?
1316
01:39:15,122 --> 01:39:16,206
Ibyo yavuze.
1317
01:39:17,499 --> 01:39:18,959
Ndi umukunzi.
1318
01:39:39,605 --> 01:39:41,064
Oya!
1319
01:39:51,867 --> 01:39:53,160
Ugomba kunkuramo.
1320
01:39:53,160 --> 01:39:54,703
Oya, guma hano.
1321
01:40:20,979 --> 01:40:22,231
Mpa intwaro.
1322
01:40:35,160 --> 01:40:36,119
Wamagane.
1323
01:40:36,119 --> 01:40:38,956
Ngwino, Umusoreshwa. Mpa intwaro yanjye.
1324
01:41:12,656 --> 01:41:14,575
Ugomba guterwa isoni nawe wenyine.
1325
01:41:16,159 --> 01:41:18,161
Gusesagura impano zose.
1326
01:41:18,996 --> 01:41:22,374
- Wowe na njye twashoboraga kuba dufite akazi kenshi--
- Nta kintu na kimwe ufite nshaka.
1327
01:41:42,477 --> 01:41:46,523
Niki ushaka, ha?
Urashaka umukunzi? Abanyamaguru rero.
1328
01:41:47,691 --> 01:41:50,652
Ntakuzi.
Ntakubona.
1329
01:42:02,164 --> 01:42:03,582
Cole?
1330
01:42:07,503 --> 01:42:08,545
Cole!
1331
01:42:42,871 --> 01:42:44,331
Unjyane hariya!
1332
01:43:07,479 --> 01:43:09,273
Urasa n'ibitangaje muri iyo myenda.
1333
01:43:10,607 --> 01:43:12,609
Kandi ugomba kwambara amakositimu menshi.
1334
01:43:36,383 --> 01:43:40,554
- Yapfuye hafi muri firigo.
- Ariko sinabikoze. Uwo yari uwe.
1335
01:43:40,554 --> 01:43:42,973
- Muri firigo, kugeza ryari?
- Wari wowe?
1336
01:43:42,973 --> 01:43:45,350
- Kuki nashyira injangwe muri firigo?
- Uravuga iki?
1337
01:43:45,350 --> 01:43:47,186
- Ntabwo wamushizemo.
- Ntekereza ko bisobanutse neza.
1338
01:43:47,186 --> 01:43:50,189
- Ntabwo wigeze umubona igihe wafunze.
- Ntabwo ari inkuru y'injangwe.
1339
01:43:50,189 --> 01:43:53,275
- Yabikoze.
- Yego, inkuru y'injangwe yongeye.
1340
01:43:53,275 --> 01:43:56,862
Uburayi rero na gari ya moshi.
Ibyo bisa nkurukundo.
1341
01:43:56,862 --> 01:43:58,739
Urashaka kwandika igitabo,
wabonye gukora ubushakashatsi.
1342
01:43:58,739 --> 01:44:00,407
Niki Sadie agomba gukora
aha hantu hose
1343
01:44:00,407 --> 01:44:02,284
mugihe urimo usoma imizingo ishaje
bijyanye n'ubuhinzi?
1344
01:44:02,284 --> 01:44:06,163
Ntunyiteho. Mfite urutonde rwose
y'abakiriya nkeneye guhiga.
1345
01:44:06,747 --> 01:44:08,290
Nzi neza ko uzabona bose, nshuti.
1346
01:44:08,290 --> 01:44:09,249
Nzi ko nzabikora.
1347
01:44:09,249 --> 01:44:10,417
Yego, azabikora.
1348
01:44:10,417 --> 01:44:12,586
Gutunganya ibihangano birashimishije cyane
kuruta uko nabitekerezaga.
1349
01:44:12,586 --> 01:44:14,963
- Yego
- Yego. Mana, nk, ndashaka kuba wowe.
1350
01:44:14,963 --> 01:44:17,424
Ndashaka kuvuga, usibye igice aho
uryamanye na murumuna wanjye.
1351
01:44:17,424 --> 01:44:18,550
Niki?
1352
01:44:18,550 --> 01:44:20,177
Nyamuneka, nyamuneka.
1353
01:44:20,177 --> 01:44:21,512
- Noneho ...
- Turi kumeza yo kurya.
1354
01:44:21,512 --> 01:44:23,764
Mwa basore musezeranya kubyitaho
yuyu musore muto mugihe twagiye?
1355
01:44:23,764 --> 01:44:25,307
Nibyo, nkunda ibisumizi.
1356
01:44:25,307 --> 01:44:28,685
- Biragoye gute gukomeza cactus?
- Rimwe na rimwe biragoye kuruta uko ubitekereza.
1357
01:44:28,685 --> 01:44:31,688
- Ariko birakwiye.
- Byinshi.
1358
01:44:33,273 --> 01:44:35,234
Ndashaka kuvuga, turimo kuvuga kuri cactus.
Nibyo?
1359
01:44:35,234 --> 01:44:36,610
Uhira rimwe mu kwezi.
1360
01:44:36,610 --> 01:44:38,820
- Cyangwa turimo tuvuga-- Nibyo. Nibisobanuro.
- Nibyo.
1361
01:44:38,820 --> 01:44:40,447
- Nibyo.
- Hano hari--
1362
01:44:40,447 --> 01:44:42,282
- Hariho ibisobanuro byihishe.
- Yego. Hariho-- Hanyuma--
1363
01:44:42,282 --> 01:44:43,742
- Inzego.
- Nibyo, nibyiza.
1364
01:44:43,742 --> 01:44:46,495
- Jye na nyoko dufite a--
- Nta nkuru "mama na njye".
1365
01:44:46,495 --> 01:44:48,872
- Ntabwo ari ibijyanye na cactus.
- Oya, ntabwo aribyo.
1366
01:44:48,872 --> 01:44:50,165
Harimo kurwana.
1367
01:44:51,416 --> 01:44:54,962
Yigeze akubwira ko yarwanye
mu mashuri yisumbuye?
1368
01:44:54,962 --> 01:44:56,713
Komeza unywe vino yawe.
Komeza unywe vino yawe.
1369
01:44:56,713 --> 01:44:58,173
Nibyo.
1370
01:45:11,395 --> 01:45:15,649
- Hey, babe, mumbabarire natinze.
- Imodoka nziza.
1371
01:45:16,608 --> 01:45:19,736
Uzi neza ko CIA itakwemereye
kubika amafaranga ya Utami nyuma?
1372
01:45:19,736 --> 01:45:22,322
Urashaka. Ndaguza iyi.
1373
01:45:22,322 --> 01:45:24,449
Inama yawe yagenze ite?
hamwe na Porofeseri Kirkland?
1374
01:45:24,449 --> 01:45:25,868
- Mubyukuri nibyiza.
- Yego?
1375
01:45:25,868 --> 01:45:27,661
Yampaye ubushakashatsi butangaje.
1376
01:45:29,329 --> 01:45:30,455
Uyu ni Rauli.
1377
01:45:30,455 --> 01:45:31,957
Ni umucuruzi w'intwaro,
1378
01:45:32,833 --> 01:45:34,668
ariko ubucuruzi buguma mumodoka.
1379
01:45:37,713 --> 01:45:38,589
Itariki nijoro.
1380
01:45:43,385 --> 01:45:44,261
Igihe cyacu.
1381
01:45:46,972 --> 01:45:47,973
Igihe cyacu.